Traduction de «projecten maar hangt » (Néerlandais → Français) :

Dit hangt nauw samen met – maar gaat veel verder dan – de opgave voor 300 miljard EUR aan projecten te identificeren die zouden kunnen profiteren van de aanvullende financieringsbronnen die in het eerste onderdeel van dit investeringsplan zijn besproken.
Cet objectif est étroitement lié à la question de la sélection de projets pour un montant de 300 milliards d’euros susceptibles de bénéficier des sources de financement supplémentaires examinées sous le premier volet de ce plan, mais il va bien au-delà de la simple question d’un éventuel financement par le Fonds.

Al deze projecten krijgen allengs meer vorm, maar de doeltreffendheid ervan hangt af van twee cruciale factoren.
Tous ces projets avancent, mais leur efficacité va dépendre de deux impératifs.

Het hangt van de omstandigheden per geval af welke specifieke benadering wordt gekozen, maar projecten als de Brenner-tunnel of gedeelten van de HST-Zuid komen voor de OPP-benadering in aanmerking.
L'approche spécifique adoptée dépendra des circonstances qui entourent chaque cas, mais des projets tels que le tunnel du Brenner ou certains tronçons du train à grande vitesse (TGV) Sud pourraient se prêter à la constitution d'un PPP.

De realisatie van de strategie gebeurt immers niet alleen door projecten maar hangt af van het kiezen van een juist evenwicht tussen enerzijds de vernieuwing en verbetering en anderzijds de continuïteit (wat men dagelijks doet).
En effet, la réalisation de la stratégie ne se fait pas uniquement à l'aide de projets mais est également tributaire du choix d'un équilibre correct entre, d'une part, la modernisation et l'amélioration et, d'autre part, la continuité (ce que l'on fait chaque jour).