Traduction de «projecten met rendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschil tussen de rendementen op overheidsobligaties | verschil tussen de rendementen op staatsobligaties
écart de rendement des emprunts publics | écart de rendement des obligations d'État | écart de rendement des obligations souveraines

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

indiener van projecten
introducteur de projets

voorstellen voor artistieke projecten opmaken | voorstellen voor artistieke projecten opstellen
élaborer des propositions de projet artistique

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]

stijging van de nominale rendementen
progression des rendements nominaux

grootschalige projecten
grands travaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. vertrouwt erop dat een strategischer inzet van financieringsinstrumenten een meer dan positief effect zal hebben op de Europese Unie, maar is van mening dat dit effect helaas beperkt zal blijven tot projecten met rendementen op korte en middellange termijn; vreest dat investeringen in projecten die evenzeer noodzakelijk zijn voor het verwezenlijken van de strategische doelstellingen van de Europese Unie voor een slimme, duurzame en inclusieve groei, wellicht niet zullen kunnen worden gerealiseerd omdat ze als te riskant zullen worden beschouwd door investeerders en omdat het daarvoor ontbreekt aan overheidsmiddelen; onderstreept evenwel de katalysatorfunctie die financieringsinstrumenten voor private equity-bedrijven kunnen vervullen door het creëren van instrumenten voor risicodeling en verlaging van de risicoperceptie voor investeerders;
11. a confiance dans les effets plus que positifs qu'aura l'utilisation stratégique accrue des instruments financiers sur l'Union, mais estime que ceux-ci seront malheureusement limités aux projets offrant un rendement à court et à moyen termes; craint que les investissements dans des projets tout aussi nécessaires à la réalisation des objectifs de la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive ne puissent être réalisés, en raison des risques qu'ils comportent, susceptibles d'être jugés trop élevés pour les investisseurs, ainsi que du manque de fonds publics; souligne dès lors le rôle de catalyseur que les instruments financiers peuvent avoir sur le capital privé, en créant des instruments de partage du risque et en réduisant la perception du risque de la part des investisseurs;

Pensioenfondsen zullen alleen deelnemen in PPS-projecten, indien de rendementen op lange termijn aantrekkelijk zijn.
Les fonds de pension ne s'engageront dans des projets PPP que si les rendements à long terme sont attrayants.

Pensioenfondsen zullen alleen deelnemen in PPS-projecten, op voorwaarde dat de rendementen op lange termijn aantrekkelijk zijn.
Les fonds de pension ne s'engageront dans des projets PPP que si les rendements à long terme sont attrayants.

Art. 5. In artikel 6, § 6 van de erkenning wordt de 2de alinea als volgt aangepast : « De bedragen die door FOST Plus voor de communicatie betaald worden, moeten tijdelijk in omgekeerd verband staan met de rendementen van de selectieve inzamelingen voor de verschillende zones die betrokken zijn bij de projecten op basis van een contract in de zin van artikel 13, § 1, 7° van het samenwerkingsakkoord».
Art. 5. Le 2 alinéa de l'article 6, § 6 de l'agrément est adapté comme suit : « Les montants de communication engagés par FOST Plus doivent être, temporairement, inversement proportionnels aux rendements des collectes sélectives pour les différentes zones concernées par les projets couverts par un contrat au sens de l'article 13, § 1, 7° de l'accord de coopération».

De bedragen die door FOST Plus voor de communicatie betaald worden, moeten in verband staan met de rendementen van de selectieve inzamelingen voor de verschillende zones die betrokken zijn bij de projecten op basis van een contract in de zin van artikel 13, § 1, 7° van het samenwerkingsakkoord.
Les montants payés par FOST Plus pour la communication doivent être liés aux rendements de la collecte sélective sur les différentes zones concernées par les projets couverts par un contrat au sens de l'article 13, § 1, 7° de l'accord de coopération.

De bedragen die door FOST Plus voor de communicatie betaald worden, moeten omgekeerd evenredig zijn met de rendementen van de selectieve inzamelingen voor de verschillende bij de geïntensifieerde projecten betrokken zones.
Les montants payés par FOST Plus pour la communication doivent être inversement proportionnels aux rendements de la collecte sélective sur les différenteszones concernées par les projets intensifiés.

Rekening houdend met het feit dat de Wereldbank minder dan 5% levert van de financiële middelen die nodig zijn voor de ontwikkelende landen in de energiesector en dat zij steeds minder projecten inzake energieproductie financiert, streeft zij ernaar om haar invloed te maximaliseren door projecten uit te kiezen die het meest mogelijkheden bieden aangaande hervorming van de energiesector en institutionele versterking met het doel de financiële en energetische rendementen en het beheer van het leefmilieu te verbeteren.
Compte tenu du fait que la Banque mondiale fournit moins de 5% des moyens financiers requis par les pays en développement dans le secteur énergétique et compte tenu du fait qu'elle finance de moins en moins de projets de production d'énergie, elle s'efforce de maximiser son influence en sélectionnant les projets qui offrent le plus de possibilités en matière de réforme du secteur énergétique et de renforcement institutionnel dans le but d'améliorer les rendements financiers et énergétiques ainsi que la gestion de l'environnement.