Traduction de «projecten waarbij lokale » (Néerlandais → Français) :

Er zullen onder meer projecten worden geselecteerd voor het organiseren van workshops om lokale samenwerkingsprojecten te bedenken waarbij alle belanghebbenden een rol spelen en een samenwerkingsverband tussen werkgevers en Roma wordt ontwikkeld.
Les projets retenus incluront l’organisation de séminaires pratiques afin de présenter des projets de coopération locale faisant intervenir toutes les parties prenantes et de créer une plate-forme de coopération entre employeurs et Roms.

Het kapitaal zal tegen economisch verantwoorde “geduldige” voorwaarden ter beschikking worden gesteld waarbij het “geduld” zal afhangen van de omvang van de lokale en mondiale voordelen die de subfondsen en de onderliggende projecten opleveren.
Le capital sera octroyé à des conditions «patientes» abordables, le degré de patience dépendant des avantages locaux et globaux offerts par les sous-fonds et les projets qu’ils soutiennent.

Zoals het geachte lid misschien weet, bestaat er een project waarbij meer dan 120 betrokkenen bij de overgang naar een circulaire economie (universitairen, vorsers, innoveerders, ondernemers, beroepsmatige of vrijwillige medewerkers aan Educatie voor Duurzame Ontwikkeling (EDO) of Natuur- en Milieueducatie (NME), afgevaardigden van centrale en lokale besturen, enzovoort) bijeenkomen om gezamenlijke innovatieve initiatieven, opleidingen en/of projecten uit te werken.
Comme le sait peut-être l'honorable membre, un projet réunissant plus de 120 acteurs de la transition vers une économie circulaire (universitaires, chercheurs, innovateurs, entrepreneurs, professionnels ou volontaires engagés dans l'Education au Développement Durable (EDD) ou l'Education relative à l'Environnement (ErE), représentants d'administrations centrales et locales, etc) se rencontrent dans l'optique de création d'initiatives, de formations et/ou de projets communs innovants.

In dat verband zullen de nationale en lokale autoriteiten op voorhand worden geraadpleegd, waarbij zij prioriteiten en projecten kunnen indienen bij de stuurgroep en het operationele comité, ten einde lokale eigen inbreng te garanderen.
Les autorités nationales et locales seront donc préalablement consultées sur les priorités et sur les projets soumis au conseil d'administration et au comité de gestion, de manière à garantir l'appropriation au niveau local.

Vertrekkende vanuit een positieve benadering van graffiti worden projecten gecoördineerd in samenspraak met de lokale partners, al dan niet in het kader van een samenwerkingsverband, waarbij het probleem van graffiti als vorm van vandalisme eerst wordt geanalyseerd.
Sur la base d'une approche positive des graffiti, des projets sont coordonnés en concertation avec les partenaires locaux, dans le cadre ou non d'un accord de collaboration, et où le problème des graffiti comme forme de vandalisme fait d'abord l'objet d'une analyse.

Voor de landen die niet meer als partnerlanden worden beschouwd (Bangladesh, Ethiopië, Ivoorkust, Burkina Faso, Cambodja, Laos en de South African Development Council), worden garanties ingebouwd om de afwerking van de lopende projecten te waarborgen, waarbij de Belgische engagementen correct en binnen de geplande tijdschema's zullen worden uitgevoerd en deze projecten aan de lokale partners zullen worden overgedragen.
Pour les pays qui ne sont plus considérés comme pays partenaires (le Bangladesh, l'Ethiopie, la Côte d'Ivoire, le Burkina Faso, le Cambodge, le Laos et le South African Development Council) des garanties sont prévues afin d'assurer l'achèvement des projets, l'exécution correcte de ceux-ci dans les délais imposés par les engagements belges, ainsi que le transfert de ces projets aux partenaires locaux.

De minister geeft het voorbeeld van het samenwerkingsprogramma met Burundi, waarbij gezien de situatie van politieke crisis in dat land op een bepaald ogenblik door België werd beslist het programma op te schorten, met uitzondering van die projecten die hulp verlenen die onmiddellijk de lokale bevolking ten goede komt.
Le ministre cite l'exemple du programme de coopération avec le Burundi, que la Belgique a décidé de suspendre, en raison de la situation de crise politique qui régnait dans ce pays à un certain moment, sauf pour ce qui est des projets d'aide qui bénéficaient directement à la population locale.

De toelage aan het BCFI werd onlangs tot 40 miljoen opgetrokken om het in staat te stellen publicaties op computer te zetten en ze op termijn toegankelijk te kunnen maken via het Internet, en om nieuwe projecten op te zetten waarbij geneeskundigen rechtstreeks mondelinge informatie krijgen tijdens individuele bezoeken of in lokale kwaliteitskringen (LOK).
Le subside accordé au CBIP a été récemment porté à 40 millions afin de lui permettre de procéder à l'informatisation des publications existantes qui, à terme, pourront être accessibles via Internet, et de développer de nouveaux projets en matière d'information orale livrée directement aux praticiens lors de visites individuelles ou au sein des groupes locaux d'évaluation médicale (GLEM).

Naarmate die projecten dichter bij de lokale gemeenschappen staan, is het resultaat beter, tenzij het over dossiers gaat waarbij niet alleen lokale personen, maar ook andere kringen betrokken zijn.
Plus les projets touchent aux communautés locales, meilleur sera le résultat, sauf s'il s'agit de dossiers qui concernent aussi d'autres milieux.