Traduction de «projecten werden stopgezet » (Néerlandais → Français) :

In Frankrijk overstijgt de discussie de verjaringsstuitende aanmaning; projecten werden stopgezet omdat de gerechtsdeurwaarders niet werden betrokken bij het overleg.
En France, la discussion dépasse le cadre de la sommation interruptive de prescription: des projets ont été interrompus parce que les huissiers de justice n'avaient pas été associés à la concertation.

[13] 11 Marco Polo I-projecten (oproepen 2003-2006) en 30 Marco Polo II-projecten (oproepen 2007-2010) zijn niet gestart of werden stopgezet.
[13] 11 projets n'ont pas commencé ou ont été interrompus dans le cadre de MP I (appels 2003-2006) et 30 projets n'ont pas commencé ou ont été interrompus dans le cadre de MP II (appels 2007-2010).

In veel gevallen hebben de kosten die verbonden zijn aan een transnationale samenwerking ertoe geleid dat projecten na afloop van de subsidietermijn stopgezet werden of slechts op gereduceerde schaal voortgezet konden worden.
Dans de nombreux cas, les projets n’ont pas pu se prolonger au-delà de cette période, ou uniquement à une échelle réduite, en raison des coûts liés à la coopération transnationale.

De door de EU gefinancierde projecten voor de lokale bevolking in Abkhazië lopen na het conflict in augustus 2008 nog altijd door. Dit is veel moeilijker in Zuid-Ossetië waar de projecten werden stopgezet na het uitbreken van het conflict.
Alors que les projets financés par l'Union européenne pour la population locale en Abkhazie se poursuivent encore après le conflit en août 2008, les projets pour l'Ossétie du sud se sont arrêtés depuis l'éclatement du conflit.