Vertaling van "projecten worden opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

indiener van projecten
introducteur de projets

opgenomen activiteit
activité incorporée

Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]

voorstellen voor artistieke projecten opmaken | voorstellen voor artistieke projecten opstellen
élaborer des propositions de projet artistique

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

grootschalige projecten
grands travaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De "cumulatie met andere projecten" is opgenomen onder 'kenmerken van de projecten'; onder 'plaats van de projecten' is "het bestaande grondgebruik" opgenomen.
Le « cumul avec d'autres projets » est mentionné sous « caractéristiques des projets » et, sous « localisation des projets », figure « l'occupation des sols existants ».

Finland // Sommige bijlage-II-projecten zijn opgenomen in de lijst van m.e.r.-plichtige projecten met drempelwaarden.
Finlande // Certains projets relevant de l'annexe II ont déjà été inclus dans la liste obligatoire, avec des seuils.

De staatssecretaris verwijst nogmaals naar de lijst van mogelijke projecten. Uit deze lijst blijkt toch duidelijk dat er ook projecten zijn opgenomen die ten goede komen aan de KMO's.
Le secrétaire d'État fait à nouveau référence à la liste des projets potentiels, d'où il ressort clairement que des projets en faveur des PME sont également possibles.

Noch de Organisatie noch enig ander lid uit hoofde van zijn lidmaatschap van de Organisatie kan aansprakelijk worden gesteld voor verplichtingen in verband met leningen die door een ander lid of een andere entiteit in verband met dergelijke projecten zijn opgenomen of verstrekt.
Ni l'Organisation, ni aucun Membre au motif de son appartenance à l'Organisation n'assument une quelconque responsabilité du fait des emprunts contractés ou des prêts consentis par tout autre Membre ou toute autre entité dans le cadre de tels projets.

We onderstrepen bovendien dat de BTC iemand heeft aangeworven om erop toe te zien dat dit thema tranversaal in de projecten wordt opgenomen, wat meer operationeel is.
En outre, soulignons que la CTB a engagé une personne pour veiller à ce que cette thématique soit reprise de façon transversale dans les projets, ce qui est plus opérationnel.

8. Zorgvernieuwingsprojecten : info met betrekking tot de personen die in deze projecten zijn opgenomen
8. Projets innovation soins : info sur les personnes qui ont été reprises dans ces projets

De lidstaten moeten kunnen beslissen hun luchtvaartnavigatieheffingen zodanig te moduleren dat stimulansen worden gegeven om luchtvaartuigen uit te rusten met systemen die in de gemeenschappelijke projecten zijn opgenomen.
En outre, les États membres devraient pouvoir décider de moduler les redevances de navigation aérienne pour fournir des incitations afin que les aéronefs soient dotés de systèmes inclus dans les projets communs.

Dit beginsel, dat steeds vaker toepassing begint te krijgen, neemt in de verschillende fasen van de programmering verschillende vormen aan. Zo is er niet alleen voor alle Structuurfondsprogramma's de milieueffectbeoordeling vooraf terwijl het programma wordt geschreven en de systematische milieueffectbeoordeling van projecten in het kader van Richtlijn 85/337/EEG, maar kan in het stadium van de oproep tot indiening van voorstellen ook een milieucriterium in de selectiecriteria van de projecten worden opgenomen.
Ce principe, dont l'application devient de plus en plus systématique, peut se traduire sous différentes formes selon l'étape de programmation: une évaluation environnementale ex ante de tous les programmes des Fonds structurels au moment de leur définition; une évaluation systématique des impacts environnementaux des projets couverts par la directive 85/337/CEE; ou encore l'introduction, parmi les critères de sélection des projets, d'un critère écologique au moment de l'appel à proposition.

Een en ander zou kunnen inhouden dat complementaire projecten worden opgenomen die worden gefinancierd via andere communautaire programma's.
Ceci pourrait comporter la possibilité d'inclure des projets complémentaires financés par d'autres programmes communautaires.

Kunnen dergelijke centra niet in andere projecten worden opgenomen en beter worden ondersteund, zodat wij ze kunnen blijven opvolgen en evalueren?
De tels centres ne peuvent-ils pas être repris dans d'autres projets et être mieux soutenus, de façon à ce que nous puissions continuer à les suivre et à les évaluer ?