Traduction de «projecties beter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deelnemers aan danslessen tonen hoe ze beter kunnen worden | deelnemers aan danslessen aanmoedigen om beter te worden | deelnemers aan danslessen inspireren om beter te worden
inciter les danseurs à s'améliorer

regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

eerste vicevoorzitter van de Commissie die belast is met Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten | eerste vicevoorzitter voor Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten
premier vice-président chargé de l'amélioration de la réglementation, des relations interinstitutionnelles, de l'état de droit et de la Charte des droits fondamentaux

beter ras | betere variëteit | rasverbetering
variété améliorée

strategieën opstellen die de toegankelijkheid moeten verbeteren | zorgen voor een betere toegankelijkheid | toegangsstrategieën ontwikkelen | zorgen voor betere toegankelijkheid in de toekomst
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

beter wetgeven | betere regelgeving
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

terugkeer tot beter fortuin
retour à meilleure fortune

projectie
projection

bij de productie van voedingsmiddelen naar een betere voedingswaarde streven
chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire

economische prognose [ economische projecties | economische vooruitzichten ]
prévision économique [ perspective économique | projection économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niettemin zal België het volgens deze projecties beter doen dan wat strikt genomen moet van de EU. De resulterende overschotten aan het begin van het traject kunnen immers van jaar tot jaar overdragen naar het einde van de periode.
Il n'empêche que, d'après ces projections, la Belgique fera mieux que ce que l'UE impose. En effet, les surplus du début du trajet peuvent être transférés, d'année en année, à la fin de la période.

Volgens de nieuwe projecties van de gewesten presteert België aan het begin van dit "traject" beter dan wat de jaarlijkse doelstelling oplegt.
Selon les nouvelles projections des Régions, la Belgique, preste mieux au début de ce trajet que ce qui est imposé par l'objectif annuel.

Officieel halen we de doelstelling tegen 2020 trouwens wél, maar dat is het gevolg van het feit dat we volgens de projecties in het begin van de periode 2013-2020 beter scoren dan wat vereist is door de EU en het feit dat we de resulterende overschotten kunnen overdragen naar het einde van die periode.
Officiellement, nous atteindrons l'objectif pour 2020, mais cela est dû au fait que, selon les projections, nous obtiendrons au début de la période 2013-2020 un meilleur résultat que celui exigé par l'UE et que nous pourrons transférer l'excédent qui en résulte vers la fin de cette période.

Daarbij kan bijvoorbeeld worden gedacht aan de energie-intensiteit, die beter rekening houdt met onderliggende veranderingen in en projecties voor het bbp en de bevolkingsaangroei.
À l’instar de l’intensité énergétique, il pourrait s’agir d’indicateurs prenant mieux en compte l'évolution sous-jacente du PIB et de la croissance de la population, ainsi que les projections y afférentes.

7. De Raad VERZOEKT de Commissie haar periodieke grondige, algemene beoordeling van de houdbaarheid van de overheidsfinanciën in het najaar van 2012 te verrichten met gebruikmaking van deze meer omvattende en beter vergelijkbare geactualiseerde projecties.
7. Le Conseil INVITE la Commission à procéder d'ici l'automne 2012 à l'évaluation approfondie et globale de la viabilité des finances publiques, en utilisant cet ensemble de projections actualisées plus complètes et plus comparables.

- de exploitatie van deze middelen om het functioneren van het mariene ecosysteem beter te begrijpen alsook met het oog op impactstudies (aquacultuur, vreemde soorten), toekomstige projecties (klimaatsverandering, verzuring) en korte termijnvoorspellingen (bloei van fytoplankton, schadelijke soorten, overschrijding van de reglementaire drempels);
- l'exploitation de ces outils pour mieux comprendre le fonctionnement de l'écosystème marin ainsi qu'à des fins d'études d'impacts (aquaculture, espèce invasives), de projections futures (changement climatique, acidification) et de prévisions à court terme (floraison phytoplanctoniques, espèces nuisibles, dépassement de seuils règlementaires);

De conclusie was dus dat "deze nadrukkelijke en provocatieve demonstraties alleen beschouwd kunnen worden als de externe projectie van het politieke plan dat in de instellingen naar voren wordt gebracht, en uitsluitend tot doel had om dit betere zichtbaarheid te geven aan dit plan" en dat daarom alle klachten tegen de leden van het nationale parlement gedekt werden door de absolute immuniteit.
Il concluait que "dans la mesure où ces démonstrations tapageuses et évocatrices ne peuvent être considérées que comme la projection à l'extérieur du projet politique présenté au sein des institutions, et ne visent qu'à rendre ce projet plus visible", toutes les charges à l'encontre des députés nationaux sont couvertes par une immunité absolue.

9.5 De lidstaten moeten verdere stappen ondernemen om op de uitdagingen van de globalisering en de demografische veranderingen te reageren, ook in het licht van de laatste projecties over het effect van de vergrijzing op de overheidsuitgaven, door onder meer de bijbehorende uitdagingen op het gebied van pensioenen, gezondheid en langdurige zorg aan te pakken en te streven naar een beter evenwicht tussen werk en gezinsleven".
9.5. Les États membres devraient adopter de nouvelles mesures pour relever les défis liés à la mondialisation et à l'évolution démographique, compte tenu notamment des dernières projections relatives aux conséquences du vieillissement de la population sur les dépenses publiques, y compris en résolvant les problèmes connexes dans les domaines des pensions, des soins de santé et des soins de longue durée et en tentant d'améliorer l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée".