Traduction de «projecties verbonden risico » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

functionaris belast met de preventie van de aan het vervoer van gevaarlijke goederen verbonden risico's | preventiefunctionaris
préposé à la prévention | préposé à la prévention des risques inhérents aux transports des marchandises dangereuses

het aan de exploitatie verbonden risico blijft berusten bij de overdrager
risque de l'exploitation supporté par le cédant

met optie verbonden risico
risque lié à l'option

risico verbonden aan de herinvestering
risque de réinvestissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aan deze projecties verbonden risico's zijn uitzonderlijk groot en ook al zijn zowel de opwaartse als de neerwaartse risico's toegenomen, per saldo blijven de neerwaartse risico's overheersen.
Des risques exceptionnellement élevés pèsent sur ces projections et, même si ces risques ont augmenté tant à la hausse qu'à la baisse, la tendance globale reste orientée à la baisse.

Hoewel de projecties voor 2003 en 2004 in de lijn liggen van de voorjaarsprognoses van de Commissie, zijn er duidelijk neerwaartse risico's aan verbonden.
Si les projections pour 2003 et 2004 sont conformes aux prévisions de printemps de la Commission, les risques sont clairement sous-estimés.