Traduction de «projet ou proposition » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan het projet verbonden uitgaven voor modernisering
coût de modernisation lié au projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister antwoordt dat in het Frans de termen « projet » en « proposition » qua inhoud vrij vergelijkbaar zijn.
La ministre répond qu'en français, les termes « projet » et « proposition » sont d'acception assez comparable.

L'analyse se fait sur la base de fiches de projets portant sur les différentes propositions.
Ensuite, vous avez déclaré en français:"L'analyse se fait sur la base de fiches de projets portant sur les différentes propositions.

Op bladzijde 25229, in de Franse versie van artikel IV. 42, § 5, 1 lid, wordt het woord« motivé » vervangen door « motivée », het woord « Président » door « président » en de woorden « Cette proposition de décision » par « Ce projet de décision »;
A la page 25229, dans la version française de l'article IV. 42, § 5, al. 1 : le mot « motivé » est remplacé par le mot « motivée », le mot « Président » par le mot « président » et les mots « Cette proposition de décision » par « Ce projet de décision »;

Propositions de modification du projet
6. Propositions de modification du projet

Il n'existe pas, à notre connaissance, d'initiative (projet ou proposition de loi) visant à mettre fin aux effets de cette disposition».
Il n'existe pas, à notre connaissance, d'initiative (projet ou proposition de loi) visant à mettre fin aux effets de cette disposition ».

1. In het eerste lid van de Franse tekst behoren de woorden « un projet d'honoraires » te worden vervangen door de woorden « une proposition d'honoraires ».
1. A l'alinéa 1 du texte français, il y a lieu de remplacer les mots « un projet d'honoraires » par les mots « une proposition d'honoraires ».