Traduction de «promenade » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

promenade
promenade

promenade | voetgangerszone | wandelstraat
rue réservée aux piétons

met bomen beplante promenade
mail arboré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Titel : Heropleving van het stadscentrum van Andenne - Ecowijk - "La promenade des tilleuls";
Intitulé : Revitalisation du centre-ville d'Andenne - Eco-quartier - La promenade des tilleuls;

Hij verkende de Promenade herhaaldelijk.
Il a effectué à plusieurs reprises une reconnaissance de la Promenade.

Bij ministerieel besluit van 10/12/2014 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende persoon, op zijn verzoek, ingetrokken: De heer David HANOZET, voorheen gevestigd te 4900 SPA, Promenade des 4 heures 10/3, onder het nummer 14.0530.10; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 02/12/2014.
Par arrêté ministériel du 10/12/2014, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, est retirée à sa demande: M. David HANOZET, anciennement établi Promenade des 4 heures 10/3, à 4900 SPA, sous le numéro 14.0530.10; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 02/12/2014.

Bij de beslissing van 26 juni 2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd CVH NV (ondernemingsnummer 0449903519) gelegen Albert I Promenade 43, bus 1, te 8400 OOSTENDE geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 26 juin 2013, CVH SA (numéro d'entreprise 0449903519) sise Albert I Promenade 43 boite 1, à 8400 OOSTENDE a été enregistré en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bij besluit van 04.10.2011 wordt De heer David HANOZET, gevestigd te 4900 SPA, Promenade des 4 Heures 10.3, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.0530.10 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 04.10.2011, M. David HANOZET, établi Promenade des 4 Heures 10.3, à 4900 SPA, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.0530.10 pour une période de cinq ans.

Wij kunnen helpen door onze ervaring ter beschikking te stellen. Na de val van het regime van Castro, zou de Europese Unie moeten helpen door haar ervaring en geld ter beschikking te stellen, zodat het in Cuba nooit tot de situatie komt die door de Poolse verslaggever Marek Magierowski is beschreven – een situatie waarbij de nakomelingen van Orlando Zapata, wiens naam in dit Parlement veelvuldig is genoemd, in de toekomst in de promenades en boulevards van Havana rum zullen serveren aan de nakomelingen van Castro.
Nous pouvons les aider par notre expérience, et après le renversement de Castro, l’Union européenne devrait les aider par son expérience et ses moyens financiers, pour que Cuba ne connaisse jamais la situation, décrite par l’observateur polonais, Marek Magierowski, où dans le futur, les descendants d’Orlando Zapata, fréquemment cité dans cette Assemblée, servent du rhum sur les promenades et les boulevards de La Havane aux descendants de Castro.

Art. 151. In afwijking op de bepalingen van de domaniale wet van 31 mei 1923 betreffende de vervreemding van onroerende domeingoederen, wordt het Vlaamse Gewest gemachtigd om zonder mededinging een erfpachtovereenkomst te vestigen met de stad Oostende, in de ondergrond van de Zeedijk, gelegen Albert I-promenade tussen de Boekareststraat en Kursaal-Oosthelling en gekadastreerd sectie A, deel zonder nummer als deel openbaar domein (met een oppervlakte van 9761 m).
Art. 151. Par dérogation aux dispositions de la loi domaniale du 31 mai 1923 relative à l'aliénation d'immeubles domaniaux, la Région flamande est autorisée à établir sans concurrence une convention d'emphytéose avec la ville d'Ostende, dans le sous-sol de la Zeedijk, situé Albert I-promenade entre la Boekareststraat et Kursaal-Oosthelling, et cadastré section A, partie sans numéro comme partie du domaine public (avec une superficie de 9.761 m).

28 SEPTEMBER 2007. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van de overweg nr. 12 op de spoorlijn 44 Pepinster - Géronstère te Theux machtigt mits de aanleg van een langsweg naar de bosweg « Promenade Clémentine » die naar overweg nr. 11 leidt
28 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 12 de la ligne ferroviaire 44 Pepinster - Géronstère à Theux moyennant l'aménagement d'une voirie latérale pour rejoindre le chemin forestier « Promenade Clémentine » menant au passage à niveau n° 11

- Orillamar : aanleg van een groene zone van 46 ha, verbreding van de promenade en aanleg van een archeologisch park in de omgeving van de Herculestoren en de boog van Sant Amaro".
- Orillamar: Création d'un espace vert de 46 ha, élargissement de la promenade piétonne et création d'un parc archéologique dans les abords de la Tour d'Hercule et de la anse de Saint Amaro".