Vertaling van "promotieactie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

promotieacties organiseren | verkoopacties organiseren
définir des ventes promotionnelles

promotieacties voor voertuigen uitvoeren | reclameacties voor voertuigen uitvoeren
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

actie ter bevordering van de verkoop | promotieactie | verkoopbevordering
action de promotion | mesure de promotion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. U hebt 170.000 euro beschikbaar gesteld voor een specifieke promotieactie voor die instellingen.
2. Vous avez débloqué 170.000 euros pour organiser une promotion spécifique de ces institutions.

Uit het antwoord van minister Homans kwam echter ook naar voor dat nieuwe promotieacties van Wonen-Vlaanderen steeds werden afgetoetst met het federale niveau om een wildgroei aan initiatieven te vermijden.
Cependant, il ressort également de la réponse de la ministre Homans que les nouvelles actions promotionnelles de Wonen-Vlaanderen continuent d'être soumises au fédéral pour éviter l'apparition d'une surabondance d'initiatives.

Uit het antwoord van minister Homans kwam echter ook naar voor dat nieuwe promotieacties van "Wonen-Vlaanderen" steeds werden afgetoetst met het federale niveau om een wildgroei aan initiatieven te vermijden.
Cependant, il ressort également de la réponse de la ministre Homans que les nouvelles actions promotionnelles de Wonen-Vlaanderen continuent d'être soumises au fédéral pour éviter l'apparition d'une surabondance d'initiatives.

Dank zij die onderzoeksprojecten wil de Nationale Loterij haar kennis verrijken over bepaalde specifieke domeinen van de spelverslaving (bijvoorbeeld de impact op probleemspelers begrijpen van de producten en van de reclame) en in staat zijn de uit dat soort van studiewerk voortvloeiende aanbevelingen te integreren in haar productontwikkelings- en verkoopstrategieën en in haar communicatie; - ze treedt reeds op van in de ontwerpfase van nieuwe producten door toepassing van een gestructureerde interne procedure waarbij alle vormen van sociale impact van een nieuw spel worden geëvalueerd met behulp van een instrument dat de situationele en organisatorische risico's beoordeelt en waarbij, in tegenstelling tot de spelen van de concurrentie, de productkenmerken zo worden gedefinieerd dat de verslavingsrisico's beperkt blijven (begrenzers van inzetbedragen en reality checks); - ze laat zich bijstaan door een Verantwoord Spel-Comité waarin externe deskundigen zetelen en dat adviezen formuleert voor elke nieuwe spellancering; - ze past een code voor ethisch verantwoorde reclame en marketing toe om ervoor te zorgen dat haar reclame en promotieacties niet kunnen leiden tot gevaarlijk spelgedrag bij minderjarigen of andere kwetsbare groepen; - ze stelt haar spelers een zelfevaluatietest ter beschikking zodat zij zelf kunnen bepalen of ze op een verantwoorde manier spelen. Op haar internetsite zet ze links naar informatie over haar verantwoord-spelacties en naar bronnen voor raad en ondersteuning; - ze engageert zich ten opzichte van de verschillende stakeholders door met aandacht naar hen te luisteren en ze geeft hen de gelegenheid om hun meningen te uiten en/of eender welke relevante vragen te stellen op het vlak van verantwoord spel.
Ils ont pour objectif de lui permettre d'enrichir ses connaissances dans certains domaines spécifiques relatifs à l'assuétude au jeu (par exemple comprendre l'impact des produits et de la publicité sur les joueurs à problèmes) et de lui permettre d'intégrer les recommandations de ces études dans ses stratégies de développement, de vente de ses produits ainsi que dans sa communication; - elle intervient au stade de la conception des jeux en mettant en place une procédure interne structurée pour évaluer les impacts sociaux de tout nouveau jeu au moyen d'un outil d'évaluation des risques situationnels et organisationnels des produits, et en définissant des caractéristiques produits, contrairement aux jeux de la concurrence, visant à limiter les risques d'assuétude (limitateurs financiers de mises, contrôle de réalité); - elle s'appuie sur un Comité de jeu responsable, où siègent des experts externes en la matière et qui donne son avis avant le lancement de tout nouveau jeu; - elle met en oeuvre un code éthique en publicité et en marketing afin de s'assurer que les publicités et opérations promotionnelles n'encouragent pas les mineurs ou les groupes vulnérables à adopter des comportements de jeu dangereux; - elle met à disposition des joueurs un test d'auto-évaluation qui permet aux personnes de définir si elles jouent de manière responsable, des liens sur site qui donnent des informations relatives aux actions prises dans le domaine du jeu responsable et qui renvoient vers des sources de conseils et de soutien; - elle s'engage auprès des parties prenantes par une écoute attentive et leur fournit l'opportunité d'exprimer leurs avis et/ou poser toute question pertinente en matière de jeu responsable.

Een wereldwijde leverancier van speciale promotieacties voor grote detailhandelaren voerde aan dat zijn onderneming in de regel grote hoeveelheden van het betrokken product nodig had voor korte perioden, omdat promotieacties doorgaans een paar maanden duren.
Un prestataire d’actions de promotion spéciales au détail auprès de grandes sociétés de vente au détail dans le monde entier a fait valoir que son activité exigeait la disponibilité de grandes quantités de produits dans des délais très courts, pour des promotions d’une durée de quelques mois.

Artikel 1. Dit besluit bepaalt de deelnemingsvoorwaarden en -regels voor een tijdelijke openbare loterij die door de Nationale Loterij wordt georganiseerd in de vorm van een promotieactie ten voordele van alle deelnemers aan de door haar aangeboden openbare loterijen. Deze promotieactie past in het kader van de « Week van het geluk », die op haar beurt in verband staat met vrijdag 13 mei 2005.
Article 1. Le présent arrêté fixe les modalités et règles de participation à une loterie publique ponctuelle qui, organisée par la Loterie Nationale sous forme d'une action promotionnelle en faveur de l'ensemble des participants aux loteries publiques offertes par celle-ci, s'inscrit dans la cadre de la « semaine de la chance » liée au vendredi 13 mai 2005.

Die promotieacties bestaan » vervangen door de woorden « voor alle promotieacties die de Nationale Loterij nuttig acht ten gunste van de Lottodeelnemers.
Ces actions promotionnelles consistent » sont remplacés par les mots « à toutes actions promotionnelles jugées utiles par la Loterie Nationale en faveur des participants au Lotto.

Die promotieacties bestaan » vervangen door de woorden « dat dient voor alle promotieacties die de Nationale Loterij nuttig acht ten gunste van Jokerdeelnemers.
Ces actions promotionnelles consistent » sont remplacés par les mots « à toutes actions promotionnelles jugées utiles par la Loterie Nationale en faveur des participants au Joker.

2° in het vierde lid, worden de woorden « Elke promotieactie voor de gehelen die de 6 winnende nummers van een trekking bevatten, verloopt volgens de volgende voorwaarden : » vervangen door de woorden « Elke promotieactie waarbij een bijkomend bedrag wordt gevoegd bij het toegewezen lotenbedrag voor de gehelen die de 6 winnende nummers van een trekking bevatten, verloopt volgens de volgende voorwaarden : ».
2° dans l'alinéa 4, les mots « Toutefois, toute action promotionnelle qui concerne les ensembles comportant les 6 numéros gagnants d'un tirage, repose sur les modalités suivantes : » sont remplacés par les mots « Toutefois, toute action promotionnelle consistant à ajouter un montant complémentaire au montant des lots attribués aux ensembles comportant les 6 numéros gagnants, repose sur les modalités suivantes : ».