Vertaling van "proportioneel is betekent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proportioneel aandeel | proportioneel deel
part proportionnelle

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
abstention qui constitue un détournement de pouvoir

proportioneel | evenredig
proportionnel | proportionnel

geaggregeerd proportioneel aandeel
part proportionnelle agrégée

proportioneel ionisatievat
chambre d'ionisation proportionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het luik 61110 betekent dat proportioneel (21/71sten) een uitgave van 2 581 669 euro.
Sur le poste 61110, cela représente proportionnellement (21/71e) une dépense de 2 581 669 euros.

De bijdragevoet is degressief in verhouding tot de inkomens, wat betekent dat zelfstandigen met een hoog inkomen proportioneel minder sociale bijdragen betalen dan zelfstandigen met een klein inkomen.
Le taux de perception des cotisations sociales est dégressif en fonction de l'accroissement des revenus ce qui signifie que les indépendants à « gros » revenus paient proportionnellement moins de cotisations sociales que les indépendants à « petits » revenus.

Op het luik 61110 betekent dat proportioneel (21/71sten) een uitgave van 2 478 654 euro.
Sur le poste 61110, cela représente proportionnellement (21/71) une dépense de 2 478 654 euros.

Dit betekent dat hoe groter de bevolking van een land is, des te meer MEP’s het heeft; elke MEP in een groter land vertegenwoordigt dan echter proportioneel meer burgers dan het geval zou zijn in een kleiner land.
Cela signifie que plus la population d’un pays est élevée, plus il dispose de députés. Toutefois, chaque député au Parlement européen de cet État représente aussi un nombre d’habitants supérieur à celui d’un plus petit pays.

Toetreding van nieuwe landen betekent verhoging van het aantal meetpunten (dat proportioneel is aan hun bosoppervlak).
L'entrée de nouveaux États entraînera une augmentation du nombre de points de mesurage, proportionnelle à la superficie forestière ainsi ajoutée.

Dus zelfs indien het Verdrag van Prüm zelf noodzakelijk en proportioneel is betekent dat op zich niet dat het initiatief in dezelfde zin moet worden beoordeeld.
Par conséquent, même si le traité de Prüm lui-même devait être considéré comme nécessaire et proportionné, cela ne signifie pas pour autant que l'on arriverait à la même conclusion pour l'initiative.

Op dit ogenblik verschilt de situatie enorm van de ene lid-staat tot de andere: in Luxemburg kunnen bijvoorbeeld de salarissen van de medewerkende familieleden - maar niet van de medewerkende echtgenoten - van zelfstandige werknemers van de belastingen worden afgetrokken; in Italië kan de echtgenoot tot 49% krijgen van het bedrijfsinkomen en beide echtgenoten worden proportioneel belast, wat een stimulans betekent voor de erkenning van de medewerkende echtgenoot, hoewel dit stelsel niet van toepassing is voor de vrije beroepen of de landbouwsector; in Frankrijk en België bestaat er een plafond waarboven de bezoldiging van familieleden niet van de belastingen kan worden afgetrokken.
Les conditions actuelles diffèrent considérablement d'un État membre à l'autre: au Luxembourg, par exemple, les salaires des parents aidants, mais non des conjoints aidants des travailleurs indépendants sont déductibles d'impôts; en Italie, une proportion pouvant aller jusqu'à 49 % des revenus professionnels peut revenir au conjoint et les deux conjoints sont taxés en conséquence, de façon à encourager la reconnaissance du conjoint aidant, bien que ce régime ne s'applique ni aux professions libérales ni au secteur agricole; en France et en Belgique, le dégrèvement fiscal de la rémunération des membres de la famille est plafonné.

In de context van de socialezekerheidsstelsels betekent dit dat in alle omstandigheden slechts een noodzakelijk en proportioneel geheel van gegevens mag worden overgedragen.
Pour les systèmes de sécurité sociale, cela signifie que seul un ensemble de données nécessaire et proportionné est transmis dans chaque cas.