Vertaling van "proportionele verdeling over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proportionele verdeler
partiteur proportionnel

proportionele verdeler met regelbare verdeeldebieten
partiteur proportionnel réglable

proportionele verdeler met constante verdeeldebieten
partiteur proportionnel à rapport de répartition constant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal rechthebbenden waarvoor een verplegingsinrichting of een netwerk, opgenomen op de lijst zoals vastgelegd in punt 1.5., een tegemoetkoming voor de verstrekking 172734-172745 kan bekomen, wordt jaarlijks bepaald door een proportionele verdeling over de verplegingsinrichtingen en netwerken, gebaseerd op het totaal aantal terugbetaalde verstrekkingen 229596-229600 en 229515-229526, volgens de volgende berekeningswijze: 1. voor het kalenderjaar x wordt het totaal aantal verstrekkingen 229596-229600 en 229515-229526, voor de jaren x-4 tot x-2, op nationaal niveau bepaald.
Le nombre de bénéficiaires pour lesquels un établissement hospitalier ou un réseau, mentionnés sur la liste telle qu'établie au point 1.5, peut obtenir une intervention pour la prestation 172734-172745 est déterminé par une répartition proportionnelle entre les établissements hospitaliers et les réseaux et calculé sur la base du nombre total de prestations remboursées 229596-229600 et 229515-229526, selon le mode de calcul suivant : 1. Pour l'année calendrier x, le nombre total de prestations 229596-229600 et 229515-229526 est comptabilisé pour les années x-4 à x-2 au niveau national.

4. Het aantal rechthebbenden waarvoor een toegetreden netwerk een tegemoetkoming voor de verstrekking 172491-172502 per jaar kan bekomen, wordt berekend op het totaal aantal verstrekkingen van het netwerk, volgens de volgende formule : Nt * A/T Het aantal rechthebbenden waarvoor een netwerk een tegemoetkoming voor de verstrekking 172491-172502 kan bekomen voor 2018, 2019 en 2020, wordt bepaald door een proportionele verdeling over de netwerken, gebaseerd op het totaal aantal terugbetaalde verstrekkingen 229596-229600 en 229515-229526, volgens de volgende berekeningswijze : 1. Voor de jaren 2018, 2019 en 2020 wordt het totaal aantal verstrekkingen 229596-229600 en 229515-229526, voor de jaren 2014, 2015 en 2016 voor alle toegetreden verplegingsinrichtingen samen bepaald.
4. Le nombre de bénéficiaires pour lesquels le réseau adhérent peut obtenir une intervention pour la prestation 172491-172502 par année, est calculé sur base du nombre total de prestations du réseau selon la formule suivante : Nt * A/T Le nombre de bénéficiaires, pour lesquels un réseau peut obtenir une intervention pour la prestation 172491-172502 pour 2018, 2019 et 2020 est déterminé par une répartition proportionnelle entre les réseaux et calculé sur la base du nombre total de prestations remboursées 229596-229600 et 229515-229526, selon le mode de calcul suivant : 1. Pour les années 2018, 2019 et 2020, pour tous les établissements hospitaliers adhérés, le nombre total de prestations 229596-229600 et 229515-229526 est comptabilisé pour les années 2014, 2015 et 2016.

Het aantal rechthebbenden waarvoor een netwerk een tegemoetkoming voor de verstrekking 172491-172502 kan bekomen voor 2016 en 2017, wordt bepaald door een proportionele verdeling over de netwerken, gebaseerd op het totaal aantal terugbetaalde verstrekkingen 229596-229600 en 229515-229526, volgens de volgende berekeningswijze : 1. Voor de jaren 2016 en 2017 wordt het totaal aantal verstrekkingen 229596-229600 en 229515-229526, voor de jaren 2012, 2013 en 2014 voor alle toegetreden verplegingsinrichtingen samen bepaald.
Le nombre de bénéficiaires, pour lesquels un réseau peut obtenir une intervention pour la prestation 172491-172502 pour 2016 et 2017 est déterminé par une répartition proportionnelle entre les réseaux et calculé sur la base du nombre total de prestations remboursées 229596-229600 et 229515-229526, selon le mode de calcul suivant : 1. Pour les années 2016 et 2017, pour tous les établissements hospitaliers adhérés, le nombre total de prestations 229596-229600 et 229515-229526 est comptabilisé pour les années 2012, 2013 et 2014.

Dit systeem van landelijke kandidaten heeft geen invloed op de proportionele verdeling van het aantal leden van de Kamer over de verschillende kieskringen, omdat de zetelverdeling vooraf gebeurt en de invloed van landelijk verkozenen alleen speelt bij de invulling van de namen in de toegekende zetels.
Ce système des candidats nationaux n'a aucune influence sur la répartition proportionnelle du nombre de membres de la Chambre entre les différentes circonscriptions électorales, parce que la répartition des sièges est effectuée au préalable et que l'influence des élus nationaux ne joue qu'en ce qui concerne le choix des noms pour les sièges attribués.

Elke provincie telt voldoende te verkiezen leden om zonder het grillige spel van de apparentering of lijstenverbinding toch een behoorlijke proportionele verdeling van de zetels over de verschillende lijsten te garanderen.
Il y a, dans chaque province, suffisamment de membres à élire pour pouvoir garantir une répartition proportionnelle correcte des sièges entre les différentes listes sans devoir sacrifier aux astuces de l'apparentement ou du groupement de listes.

De minister wijst er op dat ook in de Kamer uitvoerig is gedebatteerd over de proportionele verdeling binnen de zoneraad.
Le ministre indique que la répartition proportionnelle au sein du conseil de zone a également fait l'objet d'amples discussions à la Chambre.

Men ontneemt de burger geen enkel recht aangezien men het eens is geworden over een relatief proportionele verdeling, die globaal aan het bevolkingscijfer beantwoordt.
On n'enlève donc aucun droit à un citoyen à partir du moment où on s'est mis d'accord sur une répartition relativement proportionnelle, correspondant globalement au chiffre de la population.

- proportionele verdeling van de waarborg tussen de gewesten over de verschillende leningen (verdeling op basis van aandeelhouderschap Gemeentelijke Holding).
- répartition proportionnelle de la garantie entre les régions sur les différents prêts (répartition sur la base de l'actionnariat de la « Gemeentelijke Holding »).

Indien het maximum bedrag aan kosten overschreden wordt, zal overgegaan worden tot een proportionele verdeling over de leveranciers.
Si le montant maximum des coûts est dépassé, une répartition proportionnelle sera effectuée entre les fournisseurs.

Het artikel tracht een eerlijke en proportionele verdeling van deze kosten over de groep van vaste operatoren te bewerkstelligen die in zekere mate rekening houdt met het gebruik van de centrale referentiedatabank.
L'article tente de réaliser une répartition honnête et proportionnelle de ces coûts entre le groupe des opérateurs fixes, qui tient compte dans une certaine mesure, de l'utilisation de la banque de données de référence centrale.