Traduction de «propyleenglycol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

propyleenglycol
propylène glycol

al dan niet gemengd met diësters | E477 | monoësters van propyleenglycol(1,2-propaandiol)en van in spijsvetten voorkomende vetzuren
E477 | monoesters du propylène glycol et des acides gras alimentaires seuls ou en mélange avec des diesters

1,2-propaandiol | E 490 | propyleenglycol
1,2-propanediol | E 490

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37 gewichtspercent of meer, maar niet meer dan 39 gewichtspercent propyleenglycol, en
37 % ou plus mais pas plus de 39 % de propylène glycol et

24 of meer, maar niet meer dan 28 gewichtspercent propyleenglycol, en
24 % ou plus mais pas plus de 28 % de propylène glycol et

Ze bevat echter wel propyleenglycol, een product dat gebruikt wordt om een rookeffect te creëren en dat kankerverwekkend kan zijn.
Par contre, elle contient du propylène glycol, un produit utilisé pour créer un effet de fumée et peut-être cancérigène.

Het Afssaps raadt het gebruik van de elektronische sigaret af, omdat de vulling - die onder andere propyleenglycol en glycerol bevat - per ongeluk in aanraking zou kunnen komen met de huid of de mond, wat ernstige ongewenste bijwerkingen zou kunnen hebben, vooral bij kinderen.
Elle recommande tout simplement d'éviter la consommation de ce type de produit au motif que les flacons - composés notamment de propylène glycol ou de glycérol - sont "susceptibles d'entraîner une exposition cutanée ou orale accidentelle, avec des effets indésirables graves, notamment chez les enfants".

In volgorde van voorkeur worden aanbevolen : aceton/olijfolie (4 :1 v/v), dimethylformamide, methylethylketon, propyleenglycol en dimethylsulfoxide (2) (10), maar ook een ander medium mag worden gebruikt als daarvoor een afdoende wetenschappelijke motivering wordt gegeven.
Par ordre de préférence, les véhicules recommandés sont le mélange acétone/huile d'olive (4:1 v/v), le diméthylformamide, la méthyléthylcétone, le propylèneglycol et le diméthylsulfoxyde (2) (10), mais d'autres véhicules pourront également être utilisés à condition que ce choix soit suffisamment étayé sur le plan scientifique.

Triethylcitraat Diacetine Glyceroltriacetaat (triacetine) Propaan-1,2-diol (propyleenglycol)
Citrate de triéthyle Diacétate de glycéryle (diacétine) Triacétate de glycéryle (triacétine) Propanediol-1,2 (propylène glycol)

Overwegende dat in Richtlijn 78/664/EEG (1) is bepaald dat de Lid-Staten om rekening te houden met de economische of technologische eisen de geldende nationale bepalingen inzake bijzondere zuiverheidseisen voor DL-wijnsteenzuur en zijn zouten, gehydrolyseerde lecithinen en het aldehydegehalte van propyleenglycol kunnen handhaven;
considérant qu'en vertu de la directive 78/664/CEE (1), les États membres peuvent, pour tenir compte des nécessités économiques et technologiques, maintenir les dispositions nationales en vigueur en matière de critères de pureté spécifiques concernant l'acide DL-tartrique et ses sels, les lécithines hydrolysées, ainsi que la teneur en aldéhydes du propylène-glycol;

Overwegende dat de bepaling ten aanzien van het aldehydegehalte van propyleenglycol niet langer nodig is,
considérant que la disposition concernant la teneur en aldéhydes du propylène-glycol n'est plus nécessaire,

De belangrijkste ingrediënten van de elektronische sigaret zijn kunstmatige tabaksaroma's en propyleenglycol.
La cigarette électronique contient donc comme principaux ingrédients des arômes artificiels de tabac et du propylène glycol.

Ze bevat echter wel propyleenglycol, een stof die wordt gebruikt om een rookeffect te creëren.
Par contre, elle contient du propylène glycol, un produit utilisé pour créer un effet de fumée et peut-être cancérigène.