Traduction de «prospectieve studies opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Betrekkingen met maatschappelijke organisaties en Prospectieve Studies | A.2_CSS [Abbr.]
Relations avec la société civile organisée et prospective | A.2_CSS [Abbr.]

Fonds voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradingszekerheid
Fonds pour le financement de l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité et de l'étude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel

prospectieve studie
étude prospective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«6° de financiering van de prospectieve studie opgesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel 3».
«6° au financement de l’étude prospective, établie en conformité avec les dispositions de l’article 3».

Daarom werd besloten dat de prospectieve studies (opgesteld door de algemene directie Energie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie en het Federaal Planbureau) zouden gefinancierd worden door een specifieke budgetlijn voor energiestudies van de algemene directie Energie.
Il a donc été décidé que les études prospectives (élaborées par la direction générale de l’Énergie du Service public fédéral (SPF) Économie et le Bureau fédéral du Plan) seraient financées par une ligne budgétaire spécifique de la direction générale de l’Énergie, consacrée aux études sur l’énergie.

Prospectieve studie betreffende de zekerheid van de aardgasbevoorrading tot 2025-2030. - Verklaring opgesteld in overeenstemming met artikel 9 van het koninklijk besluit van 20 december 2007 betreffende de procedure voor uitwerking en de publicatie van de prospectieve studie betreffende de zekerheid van de aardgasbevoorrading
Etude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel à l'horizon 2025-2030. - Déclaration élaborée conformément à l'article 9 de l'arrêté royal du 20 décembre 2007 relatif à la procédure d'élaboration et de publication de l'étude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel

De prospectieve studie betreffende de zekerheid van de aardgasbevoorrading tot 2025-2030 (prospectieve studie aardgas tot 2025-2030) werd opgesteld krachtens de bepalingen van artikel 15/13 van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen.
L'étude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel à l'horizon 2025-2030 (étude prospective gaz naturel à l'horizon 2025-2030) a été établie selon les dispositions de l'article 15/13 de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations.

Artikel 19 van het koninklijk besluit tot uitvoering van de WAP preciseert dat wat de sterftetafels betreft, er rekening dient te worden gehouden met de Belgische prospectieve sterftetafels zoals opgesteld door de FSMA op basis van de laatste demografische studies uitgevoerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek en het Federaal Planbureau.
L'article 19 de l'arrêté royal qui exécute la LPC précise en ce qui concerne les tables de mortalité qu'il faut tenir compte des tables de mortalité belges prospectives telles qu'établies par la FSMA sur la base des dernières études démographiques effectuées par l'Institut National de Statistiques et le Bureau Fédéral du Plan.

Indien dit het geval is, mogen de actualisatieregels niet leiden tot een lager resultaat dan datgene dat wordt verkregen met behulp van de Belgische prospectieve sterftetafels zoals opgesteld door de FSMA op basis van de laatste demografische studies uitgevoerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek en het Federaal Planbureau, rekening houdend met de antiselectie ingevolge de uitbetaling van pensioenprestaties in de vorm van rente, en met de rentevoet zoals bedoeld in artikel 24, § 2, van de WAP.
Le cas échéant, les règles d'actualisation ne peuvent conduire à un résultat inférieur à celui que l'on obtiendrait au moyen des tables de mortalité belges prospectives telles qu'établies par la FSMA sur la base des dernières études démographiques effectuées par l'Institut National de Statistiques et le Bureau Fédéral du Plan, en tenant compte de l'anti-sélection liée à la liquidation des prestations de pension sous forme de rente, et du taux visé à l'article 24, § 2, de la LPC.

In het kader van deze analyse houdt de commissie rekening met de prospectieve studie opgesteld met toepassing van artikel 3;
La commission tient compte dans le cadre de cette analyse de l'étude prospective établie en application de l'article 3;

« 21º « prospectieve studie » : de studie over de perspectieven van elektriciteitsbevoorrading, opgesteld in toepassing van artikel 3 »;
« 21º « étude prospective »: l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité, établie en application de l'article 3 »;

Een prospectieve studie betreffende de zekerheid van de aardgasbevoorrading wordt opgesteld door het Bestuur Energie, in samenwerking met het Planbureau, na advies van de Commissie en na consultatie van de beheerder van het aardgasvervoersnet, de beheerder van de opslaginstallatie voor aardgas en de beheerder van de LNG-installatie, de houders van een aardgasleveringsvergunning, de gewesten en de Interdepartementale Commissie voor de duurzame ontwikkeling.
Une étude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel est établie par l'Administration de l'Energie, en collaboration avec le Bureau du Plan, après avis de la Commission et après consultation du gestionnaire du réseau de transport de gaz naturel, du gestionnaire d'installation de stockage de gaz naturel et du gestionnaire d'installation de GNL, des titulaires d'une autorisation de fourniture de gaz naturel, les régions et de la Commission interdépartementale du développement durable.

" 21º `prospectieve studie': de studie over de perspectieven van elektriciteitsbevoorrading, opgesteld in toepassing van artikel 3" ;
« 21º " étude prospective" : l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité, établie en application de l'article 3 » ;