Traduction de «prospectus opgenomen gegevens » (Néerlandais → Français) :

Bij een openbaar aanbod van rechten van deelneming in een instelling voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming, moeten de in het prospectus en het vereenvoudigd prospectus opgenomen gegevens worden bijgewerkt, waarbij met name elk nieuw feit moet worden vermeld dat een invloed kan hebben op de beoordeling door het publiek.
En cas d'offre publique de parts d'un organisme de placement collectif à nombre variable de parts, les renseignements contenus dans le prospectus et le prospectus simplifié doivent être tenus à jour, notamment, par tout fait nouveau pouvant influencer le jugement du public.

Voor de minister is het duidelijk dat de controle op de reclame de CBFA niet toestaat te eisen dat bijkomende gegevens in de prospectus worden opgenomen.
Pour le ministre, il est clair que le contrôle de la publicité ne permet pas à la CBFA d'imposer des mentions supplémentaires au prospectus.

De in het prospectus opgenomen gegevens van wezenlijk belang worden regelmatig bijgewerkt.
Les éléments essentiels du prospectus sont tenus à jour.

De in het prospectus opgenomen gegevens van wezenlijk belang worden jaarlijks bijgewerkt of wanneer er sprake is van belangrijke veranderingen.
Les éléments essentiels du prospectus sont actualisés chaque année ou lorsque se produisent des modifications substantielles.

« De in het prospectus en het vereenvoudigd prospectus opgenomen gegevens moeten worden bijgewerkt, waarbij met name elk nieuw feit moet worden vermeld dat een invloed kan hebben op de beoordeling door het publiek».
« Les renseignements contenus dans le prospectus et le prospectus simplifié doivent être tenus à jour, notamment, par tout fait nouveau pouvant influencer le jugement du public».

Er zijn comitologieprocedures voorgeschreven voor bepaalde definities, waaronder een aanpassing van de in de definitie van KMO's gehanteerde cijfers, voor bepaalde maatregelen in verband met vrijstellingen van de prospectusplicht, voor het model van het prospectus, rekening houdend met de ontwikkelingen op financiële markten, alsmede details over minimuminformatie over de gegevens die in het prospectus moeten worden opgenomen en over de gelijkwaardigheid in een derde land.
Des mesures de comitologie ont été prévues pour certaines définitions, y compris en ce qui concerne l'adaptation des seuils servant à la définition des PME, pour certaines mesures relatives aux dérogations à l'obligation de publier un prospectus, pour le schéma du prospectus compte tenu de l'évolution des marchés financiers, pour les informations à inclure au minimum dans un prospectus et pour l'équivalence des prospectus dans les pays tiers.

De verantwoordelijke personen worden duidelijk in het prospectus geïdentificeerd met vermelding van hun naam en functie, of, ingeval van rechtspersonen, naam en statutaire zetel, waarbij tevens een door deze personen afgelegde verklaring is opgenomen dat, voorzover hun bekend, de gegevens in het prospectus in overeenstemming zijn met de werkelijkheid en dat geen gegevens zijn weggelaten waarvan de vermelding de strekking van het prospectus zou wijzigen.
Le prospectus identifie clairement les personnes responsables par leur nom et fonction, ou, dans le cas des personnes morales, par leur nom et siège statutaire, et fournir une déclaration de leur part certifiant que, à leur connaissance, les données du prospectus sont conformes à la réalité et ne comportent pas d'omissions de nature à en altérer la portée.

1. De Commissie stelt volgens de procedure van in artikel 24, lid 2, uitvoeringsmaatregelen vast met betrekking tot de specifieke gegevens die in het prospectus moeten worden opgenomen en welke erop gericht zijn te vermijden dat tweemaal dezelfde informatie wordt verstrekt wanneer een prospectus uit afzonderlijke documenten bestaat.
1. Des mesures d'exécution relatives aux informations spécifiques à inclure dans un prospectus, visant à éviter la répétition des informations lorsqu'un prospectus est composé de plusieurs documents distincts, sont adoptées par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2.