Traduction de «prostituees en zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

callgirl | prostituee | escort | gezelschapsheer
escorte femme | escort-girl | escort | escorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Idealiter zou de lokale politie moeten instaan voor de beeldvorming van de prostitutiekwartieren (kennis van de instellingen en van de prostituees) en zouden, bij het minste vermoeden van enige mogelijkheid tot mensenhandel, de gespecialiseerde politiediensten er moeten worden bijgehaald om een onderzoek terzake op te starten.
Idéalement, la police locale devrait se charger de la « topographie » des quartiers de prostitution (connaissance des établissements et des prostituées) et à la moindre présomption d'une forme quelconque de traite des être humains, les services de police spécialisés devraient être alertés pour ouvrir une enquête.

Volgens de Internationale Organisatie voor migratie zouden zich vandaag 10 000 Bulgaarse prostituees in de bars van West-Europa bevinden.
D'après l'Organisation internationale de l'immigration, on compte actuellement quelque 10 000 prostituées bulgares dans les bars d'Europe de l'Ouest.

De pooiers gebruiken dit gegeven als een afdreigmiddel tegen prostituees die aangifte zouden wensen te doen bij de politiediensten.
Les proxénètes utilisent cette donnée comme moyen d'intimidation à l'égard des prostituées qui sont prêtes à témoigner auprès des services de police.

Volgens het IOM zouden zich vandaag 10 000 Bulgaarse prostituees in de bars van West-Europa bevinden.
D'après l'IOM, il y aurait aujourd'hui 10 000 prostituées bulgares dans les bars d'Europe occidentale.

Ook kan het bijvoorbeeld niet dat prostituees niet meer zouden mogen trouwen, wat het geval wordt als men strikt het criterium sub 5º toepast.
Il est également inconcevable, par exemple, que l'on empêche les prostituées de se marier, ce qui serait le cas si l'on appliquait à la lettre le critère défini au 5º.

Vrij schokkende cijfers in de pers: volgens bepaalde studies zouden in Brussel alleen al niet minder dan 5.000 prostituees actief zijn.
La presse vient de publier des chiffres plutôt choquants : selon certaines études, pas moins de 5.000 prostituées seraient actives rien qu'à Bruxelles.