Vertaling van "prostitutie bevatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui

prostitutie [ kinderprostitutie | koppelarij | mannelijke prostitutie | ontucht | proxenetisme | vrouwelijke prostitutie ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

bevatten
contenir

exploitatie van de prostitutie
exploitation de la prostitution

prostitutie
prostitution

gedwongen prostitutie
contrainte à la prostitution | prostitution forcée

georganiseerde prostitutie
prostitution organisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanbevelingen van de subcommissie « Mensenhandel en Prostitutie » bevatten drie belangrijke elementen.
Les recommandations de la sous-commission « Traite des êtres humains et Prostitution » comportent trois éléments importants.

Het verwerven van abnormaal profijt is verboden, maar men stelt vast dat de gemeenten de waarde van de infrastructuur vaststellen zonder zich vragen te stellen over het begrip « abnormaal profijt ».Het is verboden reclame te maken voor prostitutie, maar men merkt op dat vele dagbladen zoekertjes bevatten van seksuele dienstverleners, zonder dat deze laatsten worden vervolgd.
Si la réalisation d'un profit anormal est interdite, on constate que les communes taxent ces infrastructures sans se poser de questions sur la notion de « profit anormal ». S'il est interdit de faire de la publicité pour la prostitution, on remarque que de nombreux journaux contiennent des petites annonces de prestataires de services sexuels sans qu'aucune poursuite ne soit intentée à leur encontre.

Het wetsvoorstel verwijst naar de feiten beschreven in de hoofdstukken V, VI en VII van Titel VII van Boek II van het Strafwetboek, die de bepalingen bevatten van aanranding van de eerbaarheid en verkrachting, bederf van de jeugd en prostitutie en de openbare schennis van goede zeden.
La proposition de loi renvoie aux faits décrits aux chapitres V, VI et VII du titre VII du livre II du Code pénal, qui contiennent les dispositions relatives à l'attentat à la pudeur et au viol, à la corruption de la jeunesse et à la prostitution, ainsi qu'aux outrages publics aux bonnes mœurs.

Alle acties bevatten zeer concrete voorstellen voor de bestrijding van gedwongen prostitutie.
Tous ces projets renferment des propositions très pratiques pour la lutte contre la prostitution forcée.