Traduction de «prostitutie onderzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui

prostitutie [ kinderprostitutie | koppelarij | mannelijke prostitutie | ontucht | proxenetisme | vrouwelijke prostitutie ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

exploitatie van de prostitutie
exploitation de la prostitution

prostitutie
prostitution

gedwongen prostitutie
prostitution forcée

overeenstemming van de productie met het onderzochte type
conformité de la fabrication au type examiné

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 12 juli heeft de commissie voor de Binnenlandse Zaken en Administratieve Aangelegenheden het verslag en de aanbevelingen van de subcommissie « Mensenhandel en prostitutie » onderzocht.
Le 12 juillet, la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives a examiné le rapport et les recommandations de la sous-commission « Traite des êtres humains et prostitution ».

De leden van de subcommissie hebben, tijdens verschillende hoorzittingen met vertegenwoordigers van de politionele, de gerechtelijke en de administratieve overheden, de samenwerking onderzocht tussen deze overheden in het kader van de bestrijding van de mensenhandel en de prostitutie.
Au cours de plusieurs auditions avec des représentants des autorités policières, judiciaires et administratives, les membres de la sous-commission ont examiné la collaboration qui existe entre ces autorités dans le cadre de la lutte contre la traite des êtres humains et la prostitution.

Een spreker stelt vast dat een eventuele wettelijke regeling voor de prostitutie niet werd onderzocht door de subcommissie en is van oordeel dat hieromtrent een aanbeveling dient te worden opgenomen in haar verslag.
Un intervenant constate que la sous-commission n'a pas examiné l'éventualité d'une réglementation légale de la prostitution et considère qu'elle doit insérer dans son rapport une recommandation à ce sujet.

De minister weet dat de lokale autoriteiten onderzocht hebben of de teruggedreven personen betrokken waren bij drughandel of prostitutie.
Le ministre sait que les autorités locales ont examiné si les personnes refoulées étaient impliquées dans le trafic de la drogue ou la prostitution.

4. Heeft de Commissie onderzocht wat de praktische opties zijn voor het opzetten van een Europese Dag tegen mensenhandel om de publieke opinie beter te doordringen van het belang van de kwestie mensenhandel en gedwongen prostitutie?
4. La Commission a-t-elle examiné des options pratiques pour le lancement d'une journée européenne contre la traite afin d'augmenter la prise de conscience, par l'opinion publique, de l'importance de la question de la traite et de la prostitution forcée?

Het verband tussen de legalisering van de prostitutie en de toename van het aantal slachtoffers van mensenhandel moet goed worden onderzocht.
Les liens entre la légalisation de la prostitution et l’augmentation du nombre de victimes du trafic d’êtres humains doivent faire l’objet d’une enquête sérieuse.