Vertaling van "protectieve " (Nederlands → Frans) :

Naast kwantitatieve cijfergegevens, staat er in het actieplan dat er blijvend onderzoek naar gendergerelateerd geweld moet gebeuren om een beter beeld te krijgen van de onderliggende oorzaken en de gevolgen van gendergerelateerd geweld, van het daderprofiel, van de evolutie van het aantal ontvangen klachten, alsook van de doeltreffendheid van de maatregelen, de protectieve factoren en recidivegraad en -oorzaken.
Outre les données chiffrées quantitatives, le plan d'action mentionne que la violence basée sur le genre doit faire l'objet d'une enquête permanente, afin de mieux identifier les causes sous-jacentes et les conséquences de la violence basée sur le genre, le profil de l'auteur, l'évolution du nombre de plaintes recueillies, ainsi que l'efficacité des mesures, les facteurs de protection et le degré et les causes de la récidive.

Het moeten is net het protectieve.
C'est précisément l'obligation qui est le facteur protecteur.

Er is een belangrijke protectieve factor.
Il y a un facteur protecteur très important.

kwalitatief beeld van de situatieanalyse van EGG in België (onder meer oorzaken, risico- trigger en protectieve factoren , aard van het geweld, slachtoffer en daderkenmerken etc. )
idée qualitative de l’analyse de la situation des violences liées à l’honneur en Belgique (entre autres les causes, les facteurs de risque, déclenchants et de protection, la nature de la violence, les caractéristiques des victimes et des auteurs, etc.)