Traduction de «protesten hebben gereageerd » (Néerlandais → Français) :

C. overwegende dat de autoriteiten met geweld op deze protesten hebben gereageerd, waarbij mensen zijn omgekomen, talloze arrestaties zijn verricht en diverse demonstranten ter dood zijn veroordeeld,
C. considérant que les autorités ont répondu à ces manifestations par l'usage de la force, ayant causé des morts, par des arrestations massives et par la condamnation à la peine capitale de plusieurs manifestants,

We hebben ook opgemerkt dat Singapore, de huidige voorzitter van de ASEAN, tenminste heeft gereageerd met een nationale verklaring waarin het zegt te hopen dat de huidige protesten vreedzaam kunnen worden opgelost.
Nous avons également constaté que Singapore, qui assure actuellement la présidence de l’ANASE, a au moins répondu par une déclaration nationale dans laquelle ce pays exprime son espoir de voir les manifestations actuelles résolues pacifiquement.

De Pakistaanse autoriteiten hebben zeer positief gereageerd op de herhaaldelijke protesten van Europa.
À la suite de la réponse hautement positive apportée par les autorités pakistanaises aux protestations répétées de l’Union européenne, les huit prisonniers ont été relâchés et ont aujourd’hui réintégré leur domicile.