Traduction de «prothesen gedeeltelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloedingals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | embolieals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | fibroseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | pijnals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | stenoseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | tromboseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten
Douleur | Embolie | Fibrose | Hémorragie | Sténose | Thrombose | due à prothèses, implants et greffes cardiaques et vasculaires

gietvorm voor prothesen aanpassen | mal voor prothesen aanpassen
modifier des moulages pour des prothèses

gedeeltelijk ectropion | gedeeltelijk ectropium | gedeeltelijk naar-buiten-gekeerd-zijn van de oogleden
éversion partielle des paupières

verstrekker van prothesen en toestellen
fournisseur de prothèses et appareils

gedeeltelijk afgeroomde-melkpoeder | gedeeltelijk ontroomde-melkpoeder
lait en poudre partiellement écrémé

gedeeltelijk EEG-ijkmerk | gedeeltelijk EEG-keurmerk
marque de vérification partielle CEE

prothesen | protheses
prothèses

overige gespecificeerde complicaties van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten
Autres complications de prothèses, implants et greffes cardiaques et vasculaires

complicaties van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten
Complications de prothèses, implants et greffes cardiaques et vasculaires

materialen voor prothesen en orthesen | materialen voor protheses en ortheses
matériaux pour prothèses et orthèses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het RIZIV betaalt evenwel alleen de meest eenvoudige prothesen - gedeeltelijk - terug, en biedt geen tegemoetkoming in de kosten van de meer geavanceerde modellen.
Or, l'INAMI ne rembourse - partiellement - que les prothèses les plus rudimentaires, et n'intervient pas du tout pour les modèles plus avancés.

- Kennis van eenvoudige en complexe afneembare-vaste prothesen : - voorwaardelijke afneembare restauraties - gedeeltelijke en/of volledig afneembaar en mengvormen - op implantaten - .
- Connaissance des prothèses démontables-amovibles simples et complexes : - restaurations démontables conditionnelles - démontable en partie et/ou en entier et structures mixtes - sur implants - .

3. De ziekteverzekering komt in de prothetische zorg (zeer) restrictief tussen voor implantaten, niet voor kroon- en brugwerk en gedeeltelijk voor skeletale prothesen.
3. Dans le secteur des prothèses, l'assurance maladie intervient de manière (très) restrictive pour les implants, pas du tout pour les couronnes et les bridges et partiellement pour les prothèses squelettiques.

Wij denken dus dat de definitie van de balie van Gent te eng is, aangezien functionele prothesen niet alleen maar tot doel hebben een lidmaat of een orgaan te vervangen, maar wel degelijk geheel of gedeeltelijk de functie van dat lidmaat of van dat orgaan (25).
Nous pensons donc que la définition du barreau de Gand est trop étroite, puisque les prothèses fonctionnelles n'ont pas uniquement pour objet de remplacer un membre ou un organe, mais la fonction que ce membre ou cet organe ne peut plus remplir en tout ou en partie (25).

Het gaat om : 1° het overlijden van de getroffenen; 2° gedeeltelijke of volledige tijdelijke arbeidsongeschiktheid; 3° gedeeltelijke of volledige blijvende arbeidsongeschiktheid; 4° de tijdelijke of definitieve stopzetting van de beroepsactiviteit; 5° de kosten voor geneeskundige verzorging, de prothesen en orthopedische apparaten inbegrepen.
Il s'agit : 1° du décès de la victime; 2° de l'incapacité temporaire de travail partielle ou totale; 3° de l'incapacité permanente de travail partielle ou totale; 4° de la cessation temporaire ou définitive de l'activité professionnelle; 5° des frais pour soins de santé, en ce compris les frais de prothèse et d'orthopédie.

Met deze toestand worden gelijkgesteld alle periodes nodig om de medische en professionele revalidatiemaatregelen, met inbegrip van alle problemen gesteld door de prothesen, te herzien of te hernemen, wanneer dit de uitoefening van het beroep, waarin de getroffene gereclasseerd was, tijdelijk, geheel of gedeeltelijk onmogelijk maakt.
Sont assimilées à cette situation toutes les périodes nécessaires pour revoir ou reprendre toutes les mesures de réadaptation médicale et professionnelle, y compris tous les problèmes posés par les prothèses, lorsque ceci empêche totalement ou partiellement l'exercice de la profession dans laquelle la victime avait été reclassée.