Vertaling van "prothesist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prothesist
appareilleur | prothésiste

prothesist
prothésiste

medewerker podoloog-orthesist-prothesist | technisch assistent podoloog-orthesist | assistent-podoloog | medewerkster podoloog-orthesist-prothesist
assistante en podologie | assistante podologue | assistant en podologie | assistant podologue/assistante podologue

paramedisch beroep [ fysiotherapeut | kinesitherapeut | opticien | paramedisch personeel | prothesist | tandtechnicus ]
profession paramédicale [ auxiliaire médical | kinésithérapeute | mécanicien-dentiste | opticien | personnel paramédical | physiothérapeute | prothésiste ]

prosthetist | prothesemaker | prothesist
prothésiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rechthebbende heeft een transfemorale of transhumerale amputatie en een normaal en duurzaam gebruik van zijn kokerprothese is niet mogelijk als gevolg van recurrente dermatologische problemen, die niet door de prothesist, door dermatologische behandeling of door een chirurgische ingreep verholpen kunnen worden.
Le bénéficiaire a une amputation transfémorale ou transhumérale, et une utilisation normale et à long terme de sa prothèse à fût n'est pas possible suite à des problèmes dermatologiques récurrents qui ne peuvent pas être remédiés par le prothésiste, par un traitement dermatologique ou par une intervention chirurgicale.

Onder deze categorie vallen eveneens de werknemers, die in het bezit zijn van een getuigschrift orthopedist-prothesist, afgeleverd na voleindiging van de leertijd in het kader van de Middenstandsopleiding : 11,1155 EUR.
Tombent également sous cette catégorie, les travailleurs en possession d'un certificat d'orthopédiste-prothésiste, délivré après avoir terminé l'apprentissage dans le cadre de la formation des Classes moyennes : 11,1155 EUR.

Onder deze categorie vallen eveneens de werknemers, die in het bezit zijn van een getuigschrift orthopedist-prothesist, afgeleverd na voleindiging van de leertijd in het kader van de Middenstandsopleiding : 10,3660 EUR.
Tombent également sous cette catégorie, les travailleurs en possession d'un certificat d'orthopédiste-prothésiste, délivré après avoir terminé l'apprentissage dans le cadre de la formation des Classes moyennes : 10,3660 EUR.

Het arrest nr. 118.576 van de Raad van State van 24 april 2003 vernietigt in het koninklijk besluit van 6 maart 1997 betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep bandagist, van orthesist, van prothesist en houdende vaststelling van de lijst van handelingen waarmee een bandagist, orthesist, prothesist door een arts kan worden belast, in :
L'arrêt n° 118.576 du Conseil d'Etat du 24 avril 2003 annule dans l'arrêté du 6 mai 1997 relatif au titre et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession de bandagiste, d'orthésiste, de prothésiste et portant fixation de la liste de prestations techniques et de la liste des actes dont le bandagiste, l'orthésiste, le prothésiste peut être chargé par un médecin, dans :

Het arrest nr. 118.576 van de Raad van State van 24 april 2003 vernietigt in het koninklijk besluit van 6 maart 1997 betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep bandagist, van orthesist, van prothesist en houdende vaststelling van de lijst van de technische prestaties en van de lijst van handelingen waarmee een bandagist, orthesist, prothesist door een arts kan worden belast, de artikelen 4, 1°, 5, 1°, 6, 1°, 7, 1°, 8, 1° en 9, 1°.
Arrêt n° 118.576 du Conseil d'Etat du 24 avril 2003 annule dans l'arrêté royal du 6 mai 1997 relatif au titre et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession de bandagiste, d'orthésite, de prothésiste et portant fixation de la liste de prestations techniques et de la liste des actes dont le bandagiste, l'orthésiste, le prothésiste peut être chargé par un médecin, les articles 4, 1°, 5, 1°, 6, 1°, 7, 1°, 8, 1° en 9, 1°.

3° de erkende bandagisten, bedoeld in artikel 1, 4°, van het koninklijk besluit van 6 maart 1997 betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van bandagist, van orthesist, van prothesist en houdende vaststelling van de lijst van technische prestaties en de lijst van handelingen waarmee een bandagist, orthesist, prothesist door een arts kan worden belast, en die in het Nederlandse taalgebied gevestigd zijn.
3° les bandagistes agréés, visés à l'article 1, 4° de l'arrêté royal du 6 mars 1997 relatif au titre professionnel et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession de bandagiste, d'orthésiste, de prothésiste et portant fixation de la liste des prestations techniques et de la liste des actes dont le bandagiste, l'orthésiste, le prothésiste peut être chargé par un médecin, qui sont établis dans la région de langue néerlandaise.

Raad van de tandheelkunde 1. a) 13 augustus 1998: «Eerste zesmaandelijks activiteitenverslag van de Raad van de tandheelkunde» aan de heer Marcel Colla, minister van Volksgezondheid en Pensioenen. b) 17 februari 1999: «Avis d'urgence concernant les prothésistes dentaires». c) 23 december 1998: «Activiteitenverslag van de Raad van de tandheelkunde 1998» aan de heer Marcel Colla, minister van Volksgezondheid en Pensioenen. d) 25 mei 1999: «Advies betreffende de tandprothesisten» aan de heer Marcel Colla, minister van Volksgezondheid en Pensioenen. 2. a) Ja. b) Ja. c) Niet van toepassing.
Conseil de l'art dentaire 1. a) 13 août 1998: «Eerste zesmaandelijks activiteitenverslag van de Raad van de tandheelkunde» à M. Marcel Colla, ministre de la Santé publique et des Pensions. b) 17 février 1999: «Avis d'urgence concernant les prothésistes dentaires». c) 23 décembre 1998: «Activiteitenverslag van de Raad van de Tandheelkunde 1998» à M. Marcel Colla, ministre de la Santé publique et des Pensions. d) 25 mai 1999: «Advies betreffende de tandprothesisten» à M. Marcel Colla, ministre de la Santé publique et des Pensions. 2. a) Oui. b) Oui. c) Sans objet.

Raad van de tandheelkunde 1. a) 13 augustus 1998 «Eerste zesmaandelijks activiteitenverslag van de Raad van de tandheelkunde aan de minister van Volksgezondheid en Pensioenen». b) 17 februari 1999 «Avis d'urgence concernant les prothésistes dentaires». c) 23 december 1998 «Activiteitenverslag van de Raad van de tandheelkunde: 1998 «aan de minister van Volksgezondheid en Pensioenen». d) 25 mei 1999 «Advies betreffende de tandprothesisten» aan de minister van Volksgezondheid en Pensioenen».
Conseil de l'art dentaire 1. a) 13 août 1998 «Eerste zesmaandelijks activiteitenverslag van de Raad van de tandheelkunde au ministre de la Santé publique et des Pensions». b) 17 février 1999 «Avis d'urgence concernant les prothésistes dentaires». c) 23 décembre 1998 «Activiteitenverslag van de Raad van de tandheelkunde 1998 au ministre de la Santé publique et des Pensions». d) 25 mai 1999 «Advies betreffende de tandprothesisten au ministre de la Santé publique et des Pensions».

In dat geval zou de nomenclatuur worden gebruikt om, naast de gewone prothese, een vervangprothese ter beschikking te stellen. Wanneer de patiënt over twee prothesen beschikt, zou het interessant zijn dat de prothesist-zorgverlener, wanneer de vernieuwingstermijn is bereikt, de situatie samen met de patiënt en de voorschrijvende arts zou bekijken.
À partir du moment où ce double équipement est disponible pour le patient et lorsqu'une prothèse arrive à sa période normale de renouvellement, il serait intéressant que le prothésiste prestataire étudie la situation avec le patient et le médecin prescripteur.

Nu de nieuwe nomenclatuur sinds enkele jaren in voege is, komt er evenwel een probleem aan het licht. De patiënten worden systematisch opgeroepen door de prothesist en ze vragen hun arts een voorschrift voor de vernieuwing van de prothese uit te reiken.
Les patients sont convoqués par le prothésiste de manière systématique et viennent demander une prescription pour renouvellement d'une prothèse.