Traduction de «protocol bestaat erin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

dienst die erin bestaat als host voor inhoud te fungeren
service d'hébergement de contenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het tweede doel van het Protocol bestaat erin een wijziging in te voeren opgelegd door het Verdrag op de merkenrechten, goedgekeurd te Genève op 27 oktober 1994, instrument dat de drie Beneluxlanden weldra wensen te ratificeren.
Le deuxième objectif du protocole est d'introduire une modification imposée par le Traité sur le droit des marques, adopté à Genève le 27 octobre 1994, instrument que les trois pays du Benelux envisagent de ratifier prochainement.

De doelstelling van het protocol bestaat erin de zwavelemissies te verminderen en te stabiliseren volgens een kalender die is vastgesteld in bijlage II teneinde de gezondheid en het milieu te beschermen tegen de schadelijke gevolgen van die emissies (artikel 2).
L'objectif du protocole est de réduire et de stabiliser les émissions de soufre selon un calendrier établi en annexe II, afin de protéger la santé et l'environnement de tout effet nocif de ces émissions (article 2).

Het hoofddoel van dit protocol bestaat erin ervoor te zorgen dat de activiteiten op het vlak van energie dusdanig worden ontplooid dat schade aan het milieu zo veel mogelijk wordt beperkt.
L'objectif principal de ce protocole est d'assurer que les activités dans le domaine de l'énergie sont entreprises de manière à limiter le plus possible les nuisances à l'environnement.

Het tweede doel van het Protocol bestaat erin een wijziging in te voeren opgelegd door het Verdrag op de merkenrechten, goedgekeurd te Genève op 27 oktober 1994, instrument dat de drie Beneluxlanden weldra wensen te ratificeren.
Le deuxième objectif du Protocole est d'introduire une modification imposée par le Traité sur le droit des marques, adopté à Genève le 27 octobre 1994, instrument que les trois pays du Benelux envisagent de ratifier prochainement.

De doelstelling van het Protocol bestaat erin de zwavelemissies te verminderen en te stabiliseren volgens een kalender die is vastgesteld in bijlage II teneinde de gezondheid en het milieu te beschermen tegen de schadelijke gevolgen van die emissies (artikel 2).
L'objectif du Protocole est de réduire et de stabiliser les émissions de soufre selon un calendrier établi en annexe II afin de protéger la santé et l'environnement de tout effet nocif de ces émissions (article 2).

Het voornaamste doel van het protocol bestaat erin vaartuigen van de Europese Unie in de visserijzone van de Unie der Comoren vangstmogelijkheden te bieden binnen de grenzen van het beschikbare overschot.
L'objectif principal du protocole afférent à l'accord est d'offrir aux navires de l'Union européenne des possibilités de pêche dans la zone de pêche de l'Union des Comores, dans les limites du surplus disponible.

Het voornaamste doel van het protocol bestaat erin vaartuigen van de Europese Unie in de wateren van het Koninkrijk Marokko vangstmogelijkheden te bieden binnen de grenzen van het beschikbare overschot.
L'objectif principal du protocole à l'accord est d'offrir des possibilités de pêche pour les navires de l'Union européenne dans les eaux du Royaume du Maroc dans les limites du reliquat disponible.

A. overwegende dat het algemene doel van het protocol erin bestaat om in het belang van beide partijen de samenwerking tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië te verstevigen met het oog op de instelling van een partnerschapskader voor de ontwikkeling van een duurzaam visserijbeleid en de verantwoorde exploitatie van de visbestanden in de visserijzone van de Republiek Kaapverdië;
A. considérant que l'objectif général du protocole est de renforcer la coopération entre l'Union européenne et la République du Cap-Vert en faveur de l'instauration d'un cadre de partenariat pour le développement d'une politique de pêche durable et l'exploitation responsable des ressources halieutiques dans la zone de pêche de la République du Cap-Vert, dans l'intérêt des deux parties;

De doelstelling van dit protocol bestaat erin de deelneming van Denemarken aan de Dublin/Eurodac-overeenkomst met betrekking tot Zwitserland en Liechtenstein in te stellen.
Le but du protocole est de permettre la participation du Danemark à l'accord "Dublin/Eurodac" à l'égard de la Suisse et du Liechtenstein.

Het voornaamste doel van het protocol bestaat erin de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen tegen de schadelijke gevolgen van persistente organische verontreinigende stoffen, met name als gevolg van de grensoverschrijdende verspreiding daarvan, en niet de werking van de interne markt veilig te stellen.
Ce protocole vise essentiellement à protéger l'environnement et la santé des êtres humains des effets nocifs de l'utilisation des POP, en particulier de leur transport transfrontière, et ne vise pas à améliorer le fonctionnement du marché intérieur.