Traduction de «protocol evrm blijft » (Néerlandais → Français) :

Hij wijst er overigens op dat het beroep bij het Europees Hof voor de rechten van de mens hoe dan ook mogelijk blijft, vermits de beperkingen aan het kiesrecht kunnen worden getoetst aan het EVRM en de aanvullende protocols.
L'intervenant souligne d'ailleurs qu'un recours devant la Cour européenne des droits de l'homme reste en tout cas possible, puisque la conformité à la Convention européenne des droits de l'homme et à ses protocoles additionnels des limitations apportées au droit de vote peut être vérifiée.

Welnu, het effect van die stem is niet gekend wanneer kandidaten tegelijkertijd op de lijst voor de Europese verkiezingen en op de lijst voor de regionale verkiezingen staan en pas na de verkiezingen kiezen welk mandaat ze zullen uitoefenen. Of het nu om Kamer en Senaat dan wel om Europees en regionaal parlement gaat, dat argument, dat trouwens aansluit bij de interpretatie van artikel 3 van het Eerste Protocol EVRM, blijft overeind en wordt door de vice-eerste minister overigens niet tegengesproken.
Cet argument qui s'inspire d'ailleurs de l'interprétation de l'article 3 du Premier Protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l'homme s'applique tout autant aux élections régionales et européennes et le ministre ne l'a d'ailleurs pas contesté.