Traduction de «protocol geen verdergaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de verdergaande vermindering van zwavelemissies
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

staten die geen partij zijn bij het Protocol
pays non partie au protocole

staat die geen partij is bij het protocol
Etat non partie au protocole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. betreurt het dat het protocol geen verdergaande bepalingen bevat over het aan land brengen van visvangsten door EU-boten in Angola, met het oog op de verdere ontwikkeling van de visverwerkende industrie;
7. déplore que le protocole ne contienne pas de dispositions plus ambitieuses concernant le débarquement des captures des bateaux de l'UE en vue du développement de l'industrie angolaise de transformation du poisson;

10. is teleurgesteld dat het protocol geen verdergaande bepalingen aangaande het aanlanden van visvangsten door EU-boten op de Seychellen bevat, aangezien de aanvoer van vis van groot belang is voor de verdere ontwikkeling van de visverwerkende industrie op de Seychellen;
10. déplore que le protocole ne comporte pas de dispositions renforcées sur la mise à terre des captures de thon des pêcheurs communautaires aux Seychelles, dans la mesure où la mise à terre de poissons revêt une importance déterminante pour la poursuite du développement de l'industrie de transformation du poisson aux Seychelles;

Doordat de ontwikkelingslanden zich niet graag op verdergaande beleidsmaatregelen vastleggen voordat de geïndustrialiseerde landen op dit gebied duidelijk het voortouw nemen, en belangrijke geïndustrialiseerde partners die geen partij bij het Protocol van Kyoto zijn zich eveneens van dit soort initiatieven onthouden, zal dit waarschijnlijk ook niet gebeuren.
Dans la mesure où les pays en développement hésitent à s’engager sur la voie de mesures plus exigeantes en l’absence d’impulsion claire de la part des pays industrialisés, et compte tenu de l’inertie de certains partenaires industriels importants qui ne sont pas parties au protocole de Kyoto, cela a peu de chances de se produire.