Vertaling van "protocol inzake blindmakende laserwapens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake blindmakende laserwapens (Protocol IV)
Protocole relatif aux armes à laser aveuglantes (Protocole IV)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Protocol IV inzake blindmakende laserwapens (1995)
Protocole relatif aux armes à laser aveuglantes (Protocole IV) (1995)

« Protocol betreffende blindmakende laserwapens (Protocol IV)
« Protocole relatif aux armes à laser aveuglantes (Protocole IV)

­ Protocol betreffende blindmakende laserwapens (Protocol IV).
­ le Protocole relatif aux armes à laser aveuglantes (Protocole IV).

Hierbij het aantal door de politie geregistreerde feiten met betrekking tot de reglementering inzake de luchtvaart, waarbij het voorwerp « blindmakend laserwapen » verbonden is aan deze feiten in de ANG, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, per gemeente (pleegplaats van het feit) voor de jaren 2013–2014 en de eerste drie trimesters van 2015.
Repris ci-dessous, plus spécifiquement, le nombre de faits enregistrés par la police relatifs à la réglementation en matière de navigation aérienne auxquels est lié, dans la BNG, l’objet « arme laser aveuglante », faits tels qu’ils sont enregistrés dans la BNG, sur base des procès-verbaux, par commune (lieu de perpétration du fait), pour les années 2013-2014 et les trois premiers trimestres de 2015.

Het lid benadrukt het feit dat in tegenstelling tot het verdrag inzake de blindmakende laserwapens het toepassingsgebied in het voorliggend Protocol tot interne conflicten wordt uitgebreid.
Le même membre souligne le fait que, contrairement à la convention sur les armes laser aveuglantes, le champ d'application du présent protocole est étendu aux conflits internes.

B. overwegende dat het aantal verdragssluitende partijen gestaag toeneemt ( in januari 2006 hadden 100 landen het voorlopige kaderakkoord ondertekend), maar dat het CWC verre van universeel van aard is en dat het aantal ondertekenaars van de vijf protocols die het corpus voor praktische tenuitvoerlegging van het verdrag vormen nog aanzienlijk lager ligt (inzake niet merkbare ontploffingen P1, 1983, 97 mijnen en verborgen springladingen P2, 1983, 87, brandwapens P3, 1983, 93, verblindende laserwapens P4, 1998, 82, ontplofbare overblijfselen van gevechtshandelingen P5, 2006, 23),
B. considérant que, si le nombre des signataires augmente régulièrement (l'accord‑cadre introductif avait été signé, en janvier 2006, par 100 États), la CABT est loin d'être universelle et que le nombre des signataires de ses cinq protocoles est nettement plus faible, alors que ces instruments (protocole 1 relatif aux éclats non localisables, en vigueur depuis 1983 et signé au 1 janvier 2006 par 97 États; protocole 2 sur les mines, pièges et autres dispositifs, 1983, 87 États; protocole 3 sur les armes incendiaires, 1983, 93 États; protocole 4 relatif aux armes à laser aveuglantes, 1998, 82 États et protocole 5 relatif aux restes explosifs de guerre, 2006, 23 États) constituent les moyens pratiques de la mise en oeuvre de la Convention,

« Protocol betreffende blindmakende laserwapens
« Protocole relatif aux armes à laser aveuglantes (Protocole IV)