Vertaling van "protocol reeds bekrachtigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot op heden hebben zes Staten het Protocol reeds bekrachtigd : Duitsland, Liechtenstein, Monaco, Nederland, Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk en hebben drie andere — IJsland, Letland en Slovenië — het bekrachtigd door toe te treden tot de herziene versie van het Verdrag van 2000.
À l'heure actuelle, six États ont déjà ratifié le Protocole — l'Allemagne, le Liechtenstein, Monaco, les Pays-Bas, la Suisse et le Royaume-Uni — et trois autres — l'Islande, la Lettonie et la Slovénie — l'ont ratifié en adhérant à la Convention dans sa version révisée de 2000.

3. Thans hebben vijfendertig staten het derde Facultatief Protocol bij het Verdrag ondertekend en twee staten hebben het reeds bekrachtigd (Gabon en Thailand).
3. Actuellement, trente-cinq États ont signé le troisième Protocole facultatif à la Convention et deux États l'ont déjà ratifié (le Gabon et la Thaïlande).

Op 1 januari 2004 was het Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen reeds bekrachtigd door twintig van de eenendertig Staten die het hadden ondertekend.
À la date du 1 janvier 2004, sur les trente et un États signataires, vingt États ont déjà ratifié le Protocole additionnel à la Convention européenne sur le transfèrement des personnes condamnées.

Op verzoek van een lid, deelt de minister de lijst van landen die het Protocol reeds hebben bekrachtigd, mee :
À la demande d'un membre, le ministre communique la liste des pays ayant déjà ratifié le protocole :

Op 1 juli 1998 hadden 28 van de 40 lidstaten van de Raad van Europa het bedoelde protocol reeds ondertekend en bekrachtigd.
Au 1 juillet 1998, des 40 pays membres du Conseil de l'Europe, 28 avaient signé et ratifié le protocole précité.

De Raad BENADRUKT dat nu reeds meer dan 90 landen het Protocol hebben bekrachtigd, hetgeen een duidelijk signaal is dat het Protocol van Kyoto het enige bestaande effectieve multilaterale instrument is om klimaatverandering tegen te gaan.
Le Conseil MET L'ACCENT sur le fait que plus de 90 pays ont d'ores et déjà ratifié ce protocole, ce qui montre clairement que le Protocole de Kyoto est le seul instrument multilatéral en vigueur qui permette de lutter efficacement contre les changements climatiques.

5. De Raad verheugt zich erover dat 119 landen het protocol van Kyoto reeds hebben bekrachtigd. Hij onderstreept het belang van de inwerkingtreding ervan als internationaal rechtsinstrument om de broeikasgasemissies terug te dringen zonder de economische ontwikkeling in gevaar te brengen.
5. Le Conseil se félicite de ce que 119 Parties ont déjà ratifié le protocole de Kyoto et souligne l'importance que revêt son entrée en vigueur, car il s'agit là du seul instrument international existant qui permette de réduire les émissions de GES sans compromettre le développement économique.

De Europese Unie heeft het protocol reeds ondertekend en de Commissie is van mening dat het van belang is dat het protocol zo spoedig mogelijk wordt bekrachtigd en in werking treedt.
L'Union européenne a déjà signé ce protocole et la Commission estime qu'il est important qu'il soit ratifié et entre en vigueur dans les plus brefs délais.

2. Welke lidstaten van de Europese Unie hebben dit protocol reeds bekrachtigd?
2. Quels sont les membres de l'Union européenne qui ont déjà ratifié ce protocole?