Vertaling van "protocol resterende middelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overgebleven middelen | resterende middelen
reliquats

Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946
Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946

Protocol tot wijziging van het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961
Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle op de datum van inwerkingtreding van het financieel protocol resterende middelen van eerdere EOF worden overgedragen naar het 9e EOF.
Tous les reliquats éventuels des FED antérieurs à la date de l'entrée en vigueur du protocole financier seront transférés au 9e FED.

5. Alle op de datum van inwerkingtreding van dit Financieel Protocol resterende middelen van eerdere EOF en bedragen die op een latere datum worden vrijgemaakt van in het kader van deze Fondsen lopende projecten, worden overgedragen naar het 9e EOF en gebruikt overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in deze Overeenkomst.
5. Tous les reliquats des FED antérieurs à la date de l'entrée en vigueur du présent protocole financier, ainsi que tous les montants désengagés après cette date de projets en cours au titre dudit Fonds, seront transférés au 9 FED et utilisés conformément aux conditions fixées dans le présent Accord.

Het totale bedrag van bedoeld financieel protocol, aangevuld met de overgedragen resterende middelen van eerdere EOF, dekt de periode 2000-2007.
Le montant global du protocole financier en question, complété par les reliquats transférés de FED antérieurs, couvrira la période 2000 ­ 2007.

(2) Voorts worden alle resterende middelen van eerdere EOF's op de datum van inwerkingtreding van het Financieel Protocol van de ACS-EG-overeenkomst overgedragen naar het 9e EOF en gebruikt overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de ACS-EG-overeenkomst.
(2) En outre, tout reliquat éventuel des Fonds précédents non affecté à la date de l'entrée en vigueur du protocole financier de l'accord ACP-CE est transféré au 9e FED et sera utilisé conformément aux conditions définies dans l'accord ACP-CE.

Het totale bedrag van dit Financieel Protocol, aangevuld met de overgedragen resterende middelen van eerdere EOF, dekt de periode 2000-2007.
Le montant global du présent protocole financier, complété par les reliquats transférés de FED antérieurs, couvre la période 2000-2007.

In punt 5 van het Financieel Protocol is evenwel bepaald dat het totale bedrag van dit protocol, aangevuld met de overgedragen resterende middelen van eerdere Europese Ontwikkelingsfondsen (EOF's), de periode 2000-2007 dekt.
Le paragraphe 5 du protocole financier précise toutefois que son montant global, complété par les reliquats transférés de Fonds européens de développement (FED) antérieurs, couvre la période 2000-2007.

In punt 5 van het Financieel protocol is evenwel bepaald dat het totale bedrag van dit Protocol, aangevuld met de overgedragen resterende middelen van eerdere EOF's, de periode 2000-2007 dekt.
Le paragraphe 5 du protocole financier précise toutefois que son montant global, complété par les reliquats transférés de FED antérieurs, couvre la période 2000-2007.

(2) Voorts worden alle resterende middelen van eerdere EOF's op de datum van inwerkingtreding van het Financieel Protocol van de ACS-EG-overeenkomst overgedragen naar het 9e EOF en gebruikt overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de ACS-EG-overeenkomst.
(2) En outre, tout reliquat éventuel des Fonds précédents non affecté à la date de l'entrée en vigueur du protocole financier de l'accord ACP-CE est transféré au 9 FED et sera utilisé conformément aux conditions définies dans l'accord ACP-CE.

b) Alle op de datum van inwerkingtreding van het Financieel Protocol bij de ACS-EG-overeenkomst resterende middelen van eerdere EOF's en bedragen die op een latere datum worden vrijgemaakt van in het kader van deze EOF's lopende projecten, worden overgedragen naar het 9e EOF.
b) Les reliquats éventuels des FED précédents constatés à la date d'entrée en vigueur du protocole financier de l'accord ACP-CE, et tout montant appelé à être désengagé ultérieurement de projets actuellement exécutés dans le cadre de ces FED sont transférés au 9 FED.

In het Financieel protocol voor het 9e EOF is evenwel bepaald dat de middelen van het 9e EOF, samen met de resterende bedragen uit de vorige EOF's, moeten dienen voor de hele periode tot eind 2007.
Il est toutefois spécifié dans le protocole financier du 9e FED que les ressources du 9e FED et les soldes des précédents FED couvriront la période allant jusqu'à la fin de 2007.