Traduction de «protocol vastgelegde vangstmogelijkheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2003
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze verordening is vastgelegd dat indien blijkt dat het aantal vismachtigingen of de krachtens het huidige protocol aan de EU toegewezen vangstmogelijkheden niet volledig worden benut, de Commissie de betrokken lidstaten op de hoogte brengt.
Ce règlement prévoit que s'il apparaît que le nombre d' autorisations de pêche ou de possibilités de pêche accordées à l'Union au titre du protocole actuel ne sont pas pleinement utilisées, la Commission en informe les États membres concernés.

5. In dit verband en om de communautaire kredieten van dit protocol optimaal te besteden, stelt de Begrotingscommissie zich op het standpunt dat, wanneer de aanvragen voor vergunningen niet toereikend zijn om alle in het protocol vastgelegde vangstmogelijkheden te benutten, de Commissie aanvragen voor vergunningen in aanmerking zou moeten nemen van lidstaten die uit hoofde van het voorstel voor een verordening van de Raad geen vangstmogelijkheden hebben toegewezen gekregen.
5. À cet égard, et afin de permettre la meilleure utilisation possible des crédits communautaires dans le cadre de ce protocole, la commission des budgets estime que la Commission devrait prendre en compte les demandes de licence des États membres qui ne bénéficient pas de possibilités de pêche aux termes de la proposition de règlement du Conseil, si les demandes de licence n'épuisent pas les possibilités de pêche fixées par le protocole.

De vangstmogelijkheden die in het protocol vastgelegd zijn, worden over de lidstaten verdeeld volgens de verdeelsleutel van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 929/2004 van 26 april 2004 van de Raad:
Les possibilités de pêche fixées par le protocole sont réparties parmi les États membres en maintenant la clé de répartition définie à l'article 2 du règlement (CE) n° 829/2004 du Conseil du 26 avril 2004:

10. vestigt de aandacht op de geringe benutting van de in het protocol vastgelegde vangstmogelijkheden en, dientengevolge, de verspilling van communautaire gelden;
10. attire l'attention sur la faible utilisation des possibilités de pêche définies dans le protocole et le gaspillage subséquent des ressources financières de la Communauté;

11. vestigt de aandacht op de geringe benutting van de in het protocol vastgelegde vangstmogelijkheden en, dientengevolge, de verspilling van communautaire gelden;
11. attire l'attention sur la faible utilisation des possibilités de pêche définies dans le protocole et le gaspillage subséquent des ressources financières de la Communauté;

De in dit Protocol vastgelegde vangstmogelijkheden komen overeen met de door de lidstaten aan de Commissie gerichte verzoeken en de reële benuttingsgraad van de vangstmogelijkheden die in het vorig Protocol waren overeengekomen.
Les possibilités de pêche prévues par ce protocole correspondent aux demandes formulées par les États membres à la Commission et au degré d'utilisation réelle des possibilités de pêche négociées dans le cadre du protocole précédent.

De jaarlijkse vangstmogelijkheden voor de vaartuigen van de Gemeenschap in de wateren van Mauritanië zijn vastgelegd in de technische notities bij het protocol.
Il est rappelé que les possibilités de pêche annuelles pour les navires de la Communauté dans les eaux de la Mauritanie sont fixées dans des fiches techniques au Protocole.

De jaarlijkse vangstmogelijkheden voor de vaartuigen van de Gemeenschap in de wateren van Mauritanië zijn vastgelegd in technische notities bij het protocol.
Il est rappelé que les possibilités de pêche annuelles pour les navires de la Communauté dans les eaux de la Mauritanie sont fixées dans des fiches techniques au Protocole.