Traduction de «protocollen werd hiertoe » (Néerlandais → Français) :

Een geconsolideerde versie van het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de Protocollen werd hiertoe overgemaakt aan het Parlement.
Une version consolidée du Traité sur l'Union européenne, du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et des Protocoles a, pour ce faire, été transmise au Parlement.

Een geconsolideerde versie van het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de Protocollen werd hiertoe overgemaakt aan het Parlement.
Une version consolidée du Traité sur l'Union européenne, du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et des Protocoles a, pour ce faire été transmise au Parlement.

4. a) Werden ter gelegenheid van die lange onderhandelingen protocollen opgesteld en ondertekend door de bevoegde minister of zijn afgevaardigde en de aanwezige syndicale organisaties? b) Op welke wettelijke basis werd hiertoe delegatie verstrekt? c) Werden ze ter beschikking gesteld van de rechtstreeks betrokkenen, al of niet deelnemers aan de onderhandelingen?
4. a) A-t-on rédigé, lors de ces négociations, des protocoles signés par le ministre compétent ou son délégué et les organisations syndicales présentes? b) Sur quelle base légale le mandat a-t-il été accordé à cet effet? c) Les protocoles ont-ils été mis à la disposition des intéressés directs, qu'ils aient participé aux négociations ou non?