Vertaling van "protocollen zijn bij gebrek aan voldoende ratificaties echter nooit " (Nederlands → Frans) :

Deze Protocollen zijn bij gebrek aan voldoende ratificaties echter nooit in werking getreden.
Ces protocoles ne sont toutefois jamais entrés en vigueur, faute d'un nombre suffisant de ratifications.

Bij gebrek aan voldoende ratificaties zijn deze Protocollen echter nooit in werking getreden.
À défaut de ratifications suffisantes, ces protocoles ne sont toutefois jamais entrés en vigueur.

1. Het Internationaal Verdrag van 2 april 1977 betreffende de beveiliging van vissersvaartuigen (Verdrag van Torremolinos) is inderdaad internationaal nooit in werking getreden bij gebrek aan voldoende ratificaties.
1. La Convention internationale du 2 avril 1977 sur la sécurité des navires de pêche (Convention de Torremolinos) n'est effectivement jamais entrée en vigueur au niveau international, faute de ratifications en nombre suffisant.