Traduction de «providers van pro-ana-websites » (Néerlandais → Français) :

3. De Belgische providers van pro-ana-websites en -blogs bewust te maken van de gevaren van deze sites en blogs voor jonge internauten;
3. De sensibiliser les providers belges de blogs et sites internet pro-anorexiques aux dangers que ces derniers représentent à l'égard des jeunes utilisateurs d'internet;

Er bestaan talloze "pro-anorexia" websites en blogs (ook "pro-ana" websites/blogs genoemd) die anorexia als levensstijl promoten.
Il existe de nombreux sites et blogs "pro-anorexie" (aussi appelés sites/blogs "pro-ana") qui érigent l'anorexie en mode de vie.

2. Zal u de Belgische providers van pro anorexia websites en pro-anablogs bewust maken van de gevaren van deze blogs voor de netsurfers?
2. Allez-vous conscientiser les fournisseurs d'accès belges de sites web et de blogs pro-ana aux dangers que ces blogs représentent pour les internautes?

Sommige landen (zoals de VS, Spanje en Frankrijk) hebben wettelijke maatregelen genomen om "pro-ana" websites of blogs te verbieden.
Certains pays (comme les États-Unis, l'Espagne et la France) ont pris des mesures légales pour interdire les sites web ou blogs "pro-ana".

Bijgevolg, kunnen snel weer nieuwe "pro-ana" websites of blogs groeien onder andere namen en zo de doelgroep voor een eventuele preventie verder gaan verwijderen.
Dès lors, de nouveaux sites web ou blogs "pro-ana" peuvent rapidement se développer de nouveau sous d'autres noms et ainsi, éloigner davantage le groupe cible d'une éventuelle prévention.

In de Verenigde Staten zijn pro-ana-websites verboden en in 2001 heeft de provider Yahoo tientallen sites afgesloten (6) .
Aux États-Unis, les sites pro-ana sont interdits et, en 2001, le fournisseur d'accès Yahoo a supprimé des dizaines de ces sites (6)

In de Verenigde Staten zijn pro-ana-websites verboden en in 2001 heeft de provider Yahoo tientallen sites afgesloten (4) .
Aux États-Unis, les sites pro-ana sont interdits et, en 2001, le fournisseur d'accès Yahoo a supprimé des dizaines de ces sites (4) .

De Belgische leveranciers van websites en "pro-ana" blogs werden gesensibiliseerd voor de gevaren dat deze inhouden voor jonge internetgebruikers.
Les fournisseurs belges de sites web et blogs "pro-ana" ont été sensibilisés aux dangers de ces contenus pour les jeunes consommateurs d'Internet.

- De Spaanse overheid kondigde deze week aan websites te verbieden die magerzucht promoten. Een kleine zoektocht op het internet levert zeer snel pro-anorexia- of pro-ana-websites op.
- Les autorités espagnoles ont annoncé cette semaine qu'elles allaient interdire les sites internet promouvant l'anorexie.