Traduction de «province orientale » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat het VNP, gelegen in de DRC-provincies Noord-Kivu en "Province Orientale", aan de grens met Rwanda en Oeganda, het oudste nationale park is van Afrika, tot het UNESCO-werelderfgoed behoort, en wereldwijd bekend is om zijn unieke habitats en rijke biodiversiteit, die het tot het meest biodiverse park in Afrika maken; overwegende dat het park met name bekend is om zijn berggorilla's, een ernstig bedreigde soort die is opgenomen in bijlage I van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (Cites) van 1973;
A. considérant que le parc national des Virunga, situé dans la province du Nord-Kivu et la province orientale de la RDC, à la frontière du Rwanda et de l'Ouganda, est le parc national le plus ancien d'Afrique, classé au patrimoine mondial et mondialement connu pour ses habitats uniques et la richesse de sa biodiversité, inégalée en Afrique; que le parc est notamment connu pour ses gorilles de montagne, espèce gravement menacée inscrite à l'annexe I de la convention sur le commerce international des espèces de faune ou de flore menacées d'extinction (CITES), signée en 1973;

Oost-Congo omvat de huidige provincies Noord- en Zuid-Kivu en Maniema (vroeger tesamen Kivu), en ten noorden daarvan de regio Ituri in de Province Orientale.
L'Est du Congo se compose des actuelles provinces du Nord-Kivu, du Sud-Kivu et du Maniema (qui formaient autrefois le Kivu) et, au nord de celles-ci, de la région de l'Ituri dans la Province Orientale.

Deze richtte vrijwel onmiddellijk na de verovering van Oost-Zaire in Kisangani (province orientale) een handelspost in voor de opkoop van goud en diamant onder de naam « Caleb International » (317).
Après la conquête de l'Est du Zaïre, celui-ci a créé quasi immédiatement à Kisangani (province Orientale), un poste commercial pour l'achat d'or et de diamants sous le nom de « Caleb International » (317).

Bij de provinciale ateliers voor het opstellen van sensibiliseringsboodschappen zijn 60 personen betrokken in de drie provincies: Province Orientale, Maniema en Équateur.
Des ateliers provinciaux d'élaboration des messages de sensibilisation ont impliqué 60 personnes dans trois provinces : Province Orientale, Maniema et Équateur.

Volgens bepaalde bronnen zou het project ook niet van toepassing zijn in de Ituri-streek, die nochtans deel uitmaakt van de Province Orientale.
Selon certaines sources, le projet ne serait pas non plus d'application dans la région de l'Ituri, qui fait pourtant partie de la Province Orientale.

Toch heb ik een aantal vragen. Het project wordt uitgevoerd in drie provincies: Équateur, Maniema en de Province Orientale.
Le projet est mis en oeuvre dans trois provinces : l'Équateur, le Maniema et la Province Orientale.