Traduction de «provinciaal geneeskundige commissies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geneeskundige commissie
commission médicale

Provinciale Geneeskundige Commissie
Commission médicale provinciale

Provinciale geneeskundige commissies | PGC [Abbr.]
Commissions médicales provinciales | CMP [Abbr.]

provinciaal bureau van de Dienst voor geneeskundige controle
bureau provincial du Service du contrôle médical

gewestelijke commissie van de geneeskundige raad voor invaliditeit | GC-GRI [Abbr.]
Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité | CR-CMI [Abbr.]

commissie voor dringende geneeskundige hulpverlening
commission d'aide médicale urgente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.Vindt de geachte minister het logisch dat op geen enkel vlak het Vlaamse Kruis is vertegenwoordigd (zoals in de Nationale Raad voor Dringende Medische Hulpverlening, de Provinciaal Geneeskundige Commissies voor dringende geneeskundige hulpverlening of Nationale Raad voor Paramedische beroepen)?
6. La ministre estime-t-elle logique que la Vlaamse Kruis ne soit représentée à aucun niveau (comme dans le Conseil national pour l'aide médicale urgente, les Commissions médicales provinciales pour l'aide médicale urgente ou le Conseil national des professions paramédicales)?

Sinds de aanpassing van de wetgeving is er geen opschortend karakter meer bij het in beroep gaan tegen een beslissing van een provinciaal geneeskundige commissie.
Depuis l’adaptation de la législation, il n’y a plus de caractère suspensif en cas d’appel contre la décision d’une commission médicale provinciale.

Ten tweede werden de Provinciaal Geneeskundige Commissies en inspecteurs van het FAGG onvoldoende adequaat geïnformeerd.
Deuxièmement, les Commissions médicales provinciales et les inspecteurs de l’AFMPS ont été insuffisamment informés de manière adéquate.

15 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit tot benoeming van de Voorzitter en de Ondervoorzitter van de provinciaal geneeskundige commissie van West-Vlaanderen
15 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal portant la nomination du Président et du Vice-Président de la commission médicale provinciale de la Flandre occidentale

1 OKTOBER 2008. - Koninklijk besluit tot benoeming van de ondervoorzitter van de provinciaal geneeskundige commissie van Luxemburg
1 OCTOBRE 2008. - Arrêté royal portant la nomination du vice-président de la commission médicale provinciale du Luxembourg

Gelet op de schommelingen in het aantal zittingen en het aantal personen die voor een lichamelijk onderzoek worden opgeroepen, zowel op nationaal als op provinciaal (« gewestelijk ») vlak, moet de dienst voor geneeskundige controle aandacht besteden aan de eenvormige toepassing van de wetgeving in de gewestelijke commissies en de behandeling van de individuele invaliditeitsdossiers.
Les fluctuations observées en matière de nombre de séances et de nombre de personnes convoquées pour examen corporel, aussi bien au niveau national qu'au niveau provincial (« régional »), interpellent le service du contrôle médical sur l'application uniforme de la législation dans les commissions régionales et le traitement des dossiers individuels d'invalidité.

Er zijn onder andere een aantal artsen die in deze commissie worden benoemd. a) Kan u meedelen welke financiering de betrokken personen ontvangen voor hun ondersteuning aan de werking van de Provinciaal Geneeskundige Commissie? b) Kan u meedelen in welke mate kinesisten enerzijds en verpleegkundigen anderzijds vertegenwoordigd zijn in de Provinciaal Geneeskundige Commissies?
Un certain nombre de médecins, entre autres, sont désignés auprès de ces commissions. a) Pouvez-vous m'indiquer quelle rémunération les personnes concernées reçoivent en échange de leur contribution au fonctionnement des Commissions médicales provinciales? b) Pouvez-vous m'indiquer dans quelle mesure les kinésithérapeutes, d'une part, et les infirmiers, d'autre part, sont représentés au sein des Commission médicales provinciales?

Vindt de minister het logisch dat het Vlaamse Kruis op geen enkel vlak vertegenwoordigd is, zoals in de Nationale Raad voor dringende medische hulpverlening, de Provinciaal Geneeskundige Commissies voor dringende geneeskundige hulpverlening of de Nationale Raad voor paramedische beroepen?
La ministre estime-t-elle logique que la Vlaamse Kruis ne soit représentée à aucun niveau, comme dans le Conseil national pour l'aide médicale urgente, les Commissions médicales provinciales pour l'aide médicale urgente ou le Conseil national des professions paramédicales ?

4. Voor de werking van de Provinciaal Geneeskundige Commissie wordt conform de bepaling van het desbetreffende koninklijk besluit een beroep gedaan op diverse personen, afkomstig van het terrein.
4. Conformément aux dispositions de l'arrêté royal en la matière, il est fait appel pour le fonctionnement des Commissions médicales provinciales à différents professionnels.

Inzake profylaxie (poliovaccinatie), het onderdeel van de preventieve geneeskunde dat een federale bevoegdheid is gebleven, heeft het provinciaal bestuursniveau geen toegekende bevoegdheid. b) Voor een verduidelijking van de rol van de provinciegouverneur inzake wachtdiensten, verwijzen wij naar de artikelen 9, § 2, derde lid, en § 3, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies (Belgisch Staatsblad van 14 november 1967).
Le pouvoir provincial ne s'est pas vu attribuer de compétence en ce qui concerne la prophylaxie (vaccination antipoliomyélitique), partie de la médecine préventive demeurée sous autorité fédérale. b) Concernant le rôle du gouverneur de province en matière de gardes, nous vous renvoyons à l'article 9, § 2, alinéa 3, et 3, de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales (Moniteur belge du 14 novembre 1967).