Traduction de «provinciaal hoofdbureau » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdbureau
bureau principal

Hoofdbureau Landelijk Contact
Bureau principal des contacts nationaux

Hoofdbureau van Politie
Bureau de police principal

Voorzitter van het hoofdbureau
président du bureau principal

provinciaal reglement betreffende de onbevaarbare waterlopen
règlement provincial sur les cours d'eau non navigables

provinciaal gezag | provinciale/regionale autoriteit
autorité provinciale, régionale (D) | autorité régionale

regionale overheid [ provinciaal bestuur ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorzitter die een verzoek, vermeld in het eerste lid, ontvangt, zendt onmiddellijk een exemplaar van de voordrachtsakte van kandidaten aan de voorzitter van het provinciaal hoofdbureau.
Le président qui reçoit une demande, comme visée au premier alinéa, transmet immédiatement un exemplaire de l'acte de présentation des candidats au président du bureau principal provincial.

"Art. 67. § 1. Nadat de kandidatenlijsten, conform artikel 100, volledig zijn afgesloten, houdt de voorzitter van het provinciaal hoofdbureau een afzonderlijke loting om voor de provincieraadsverkiezing de volgnummers toe te kennen aan de lijsten die gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid, vermeld in artikel 66, en die geen gemeenschappelijk volgnummer conform artikel 63 hebben gekregen.
« Art. 67. § 1. Après que les listes des candidats ont été définitivement arrêtées, conformément à l'article 100, le président du bureau principal provincial procède à un tirage au sort distinct en vue d'attribuer pour les élections provinciales les numéros d'ordre aux listes qui ont recouru à la possibilité visée à l'article 66 et qui n'ont pas obtenu de numéro d'ordre commun, conformément à l'article 63.

Na de loting, vermeld in paragraaf 1, houdt de voorzitter van het provinciaal hoofdbureau onmiddellijk voor elk provinciedistrict van de provincie een afzonderlijke loting om voor de provincieraadsverkiezing de volgnummers toe te kennen aan de lijsten die niet van een gemeenschappelijk volgnummer, conform paragraaf 1 of artikel 63, zijn voorzien.
A l'issue du tirage au sort visé au paragraphe 1, le président du bureau principal provincial procède immédiatement, pour chaque district provincial de la province, à un tirage au sort distinct en vue d'attribuer pour les élections provinciales un numéro d'ordre aux listes qui n'ont pas obtenu de numéro d'ordre commun, conformément à l'article 63, § 1.

"De voorzitter zendt onmiddellijk een exemplaar van alle voordrachtsakten van kandidaten aan de voorzitter van het provinciaal hoofdbureau".
« Le président transmet immédiatement un exemplaire de tous les actes de présentation de candidats au président du bureau principal provincial».

3° in punt 12° wordt het woord "provinciegouverneur" vervangen door de woorden "voorzitter van het provinciaal hoofdbureau" en wordt het woord "vierentwintigste" vervangen door het woord "zevenentwintigste".
3° au point 12°, les mots « gouverneur de la province » sont remplacés par les mots « président du bureau principal provincial » et le mot « vingt-quatrième » est remplacé par le mot « vingt-septième ».

1º in het eerste lid worden de woorden « Het provinciaal centraal bureau of het hoofdbureau van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde wijzen » vervangen door de woorden « Het hoofdbureau van de kieskring wijst »;
1º dans l'alinéa 1 , les mots « Le bureau central provincial ou le bureau principal de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde » sont remplacés par les mots « Le bureau principal de la circonscription électorale »;

" Art. 13. - In het artikel 175 van hetzelfde Wetboek worden de woorden " provinciaal centraal bureau" vervangen door de woorden " hoofdbureau van de provinciale kieskring" .
« Art. 13. - À l'article 175 du même Code, les mots « bureau central provincial » sont remplacés par les mots « bureau principal de la circonscription provinciale».

" Art. 8. - In het vierde lid van hetzelfde Wetboek worden de woorden " provinciaal centraal bureau" vervangen door de woorden " het hoofdbureau van de provinciale kieskring" .
« Art. 8. - À l'alinéa 4 du même Code, les mots « bureau provincial » sont remplacés par les mots « bureau principal de la circonscription électorale provinciale».

" Art. 11 bis. - In het derde lid van artikel 169 van hetzelfde Wetboek worden de woorden " provinciaal centraal bureau" vervangen door de woorden " hoofdbureau van de provinciale kieskring" .
« Art. 11 bis. - À l'article 169, alinéa 3, du même Code, les mots « bureau central de province » sont remplacés par les mots « bureau principal de la circonscription provinciale».

In het laatste lid de woorden " provinciaal centraal bureau" vervangen door " hoofdbureau van de provinciale kieskring" .
Au dernier alinéa, remplacer les mots « bureau central provincial » par les mots « bureau principal de la circonscription électorale provinciale ».