Traduction de «provinciaal niveau lijkt » (Néerlandais → Français) :

(3) Verwijzend naar het project ASTRID inzake een radio- en communicatiesysteem op provinciaal niveau, lijkt het wenselijk bij de aankoop van dergelijk materiaal een compatibiliteit met het ASTRID-systeem te voorzien, zodanig dat indien er later geopteerd wordt om in het ASTRID-project te participeren, het aangekochte materiaal kan blijven dienen.
(3) Par rapport au projet ASTRID développant un système de radiocommunication au niveau provincial, il semble souhaitable de prévoir une compatibilité avec le système ASTRID lors de son acquisition, de manière à pouvoir continuer à l'utiliser si l'on décide ultérieurement de participer au projet ASTRID.

Het lijkt erop dat men vooral op provinciaal niveau aarzelt om nieuwe rampenplannen op te stellen of bestaande te verlengen of te wijzigen, omdat de minister van Volksgezondheid, Leefmilieu en Sociale integratie nog altijd de definitieve risicozones moet afbakenen.
C'est surtout au niveau provincial que l'on hésiterait à arrêter de nouveaux plans d'urgence ou à prolonger ou modifier les plans existants du fait que le ministre de la Santé publique, de l'Intégration sociale et de l'Environnement doit encore déterminer de manière définitive les zones à risques.