Traduction de «provinciale besturen zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gewestelijke Raad voor de opleiding van de personeelsleden van de plaatselijke en provinciale besturen van Wallonië
conseil régional de la formation des agents des administrations locales et provinciales de Wallonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aangiftes in de provinciale besturen zouden bepaalde gegevens kunnen opleveren voor zover de DAVO-klanten die indienen.
Les déclarations aux administrations provinciales devraient pouvoir fournir certaines données pour autant que les utilisateurs du SECAL les introduisent.

Anderzijds wordt het Hof met de vraag verzocht diezelfde ambtenaren van de Franse Gemeenschapscommissie te vergelijken met de ambtenaren van het algemeen bestuur van de Staat, die niet bijdragen tot de financiering van een ander pensioenstelsel dan het hunne, terwijl, nog steeds in dezelfde interpretatie, de voormelde ambtenaren van de Franse Gemeenschapscommissie, wier in het geding zijnde inhouding wordt gestort aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten (RSZPPO), via het fonds voor egalisatie van het percentage van de pensioenbijdragen van de plaatselijke besturen, het pensioenstelsel van de ambtenaren van de plaatselijke besturen zouden financieren dat zij geenszins genieten.
D'autre part, la Cour est invitée à comparer ces mêmes agents de la COCOF avec les agents de l'administration générale de l'Etat, lesquels ne contribuent pas au financement d'un autre régime de pension que le leur, alors que, toujours selon la même interprétation, les agents précités de la COCOF, dont la retenue en cause est versée à l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (ONSSAPL), financeraient, via le fonds d'égalisation du taux des cotisations pension des administrations locales, le régime de pension des agents des pouvoirs locaux dont ils ne bénéficient en aucun cas.

7. Mag men in afwachting van die harmonisering mutatis mutandis de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 januari 1969, gewijzigd door het koninklijk besluit van 24 maart 1986, toepassen opdat de ambtenaren van de provinciale en plaatselijke besturen een regeling zouden kunnen genieten die hen een bescherming biedt die op zijn minst gelijkwaardig is aan die van de overige rijksambtenaren?
7. Dans l'attente de cette harmonisation, peut-on appliquer mutatis mutandis les dispositions de l'arrêté royal du 24 janvier 1969 modifié par l'arrêté royal du 24 mars 1986, afin que les agents des administrations provinciales et locales puissent bénéficier d'un régime réglementaire qui leur offre une protection au moins équivalente à celle prévue pour les agents de l'Etat?