Vertaling van "provinciale geneeskundige commissie werd onvoldoende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provinciale geneeskundige commissies | PGC [Abbr.]
Commissions médicales provinciales | CMP [Abbr.]

Provinciale Geneeskundige Commissie
Commission médicale provinciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De feedback naar de artsen werd méér dan een maand na de feiten gegeven en de Provinciale Geneeskundige Commissie werd onvoldoende adequaat geïnformeerd, of niet.
Le feedback aux médecins était donné plus d’un mois après les faits et la Commission médicale provinciale n’était pas suffisamment, ou pas informée.

Overwegende het koninklijk besluit van 5 juli 2012 tot benoeming van de voorzitters en de ondervoorzitters van de provinciale geneeskundige commissies;
Considérant l'arrêté royal du 5 juillet 2012 portant nomination des présidents et des vice-présidents des commissions médicales provinciales ;

Gelet op het koninklijk besluit van 5 juli 2012 tot benoeming van de voorzitters en de ondervoorzitters van de provinciale geneeskundige commissies;
Vu l'arrêté royal du 5 juillet 2012 portant nomination des présidents et des vice-présidents des commissions médicales provinciales;

FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 7 DECEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot benoeming van de ondervoorzitter van de provinciale geneeskundige commissie van Luxemburg
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT - 7 DECEMBRE 2016. - Arrêté royal portant nomination du vice-président de la commission médicale provinciale de Luxembourg

De bepalingen van de wet van 29 januari 2003 houdende oprichting van de federale databank van de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen (centralisatie en informatisering van een kadaster van de gezondheidsberoepen), zouden ervoor moeten zorgen dat de provinciale geneeskundige commissies zich niet meer hoeven bezig te houden met de administratie die verband houdt met de registratie. Door die verplichtingen konden ze zich in onvoldoende mate wijden aan andere belangrijke taken zoals de bestrijding van de onwettige uitoefening van het beroep.
Les dispositions de la loi du 29 janvier 2003 portant création de la banque de données fédérale des professionnels des soins de santé (centralisation et informatisation d'un cadastre des professions de santé), devraient soulager les commissions médicales provinciales des fastidieuses tâches administratives relatives à l'enregistrement, qui pesaient fortement sur leurs capacité à se consacrer à certaines de leurs autres missions importantes parmi lesquelles la lutte contre l'exercice illégal de la profession.

De Commissie werd verzocht om, als de vrijwillige maatregelen van de bedrijven en de lidstaten onvoldoende zouden blijken, tegen 2012 regelgeving voor te stellen, met inbegrip van quota.
Il a invité la Commission à présenter, d’ici 2012, une proposition législative comportant des quotas en cas d’insuffisance des mesures volontaires prises par les entreprises et les États membres.

In dit verband heeft het Gerecht voor ambtenarenzaken beklemtoond dat ook al mogen de correctoren van de schriftelijke examens, anders dan de juryleden die deelnemen aan het mondeling examen, niet bekend zijn bij de betrokkenen en worden zij dus beschermd tegen de inmenging en druk waarnaar het in punt 16 hierboven aangehaalde arrest Parlement/Innamorati verwijst, dit geen objectieve rechtvaardiging vormt voor het bestaan van grote verschillen tussen de motiveringsvereisten bij afwijzing in de schriftelijke fase, zoals die vereisten voortvloeien uit de in punt 39 van het bestreden arrest aangehaalde rechtspraak, en die welke volgens de Commissie gelden bij afwijzing voor het mondeling examen, die in casu zouden inhouden dat verzoeker slechts zijn onvoldoende deelcijfer werd meegedeeld.
À ce propos, le Tribunal de la fonction publique a mis en avant le fait que, si les correcteurs des épreuves écrites peuvent ne pas être connus des intéressés et sont, ainsi, à l’abri des ingérences et pressions auxquelles se réfère l’arrêt Parlement/Innamorati, point 16 supra, contrairement aux membres du jury siégeant lors de la phase orale, cette circonstance ne justifie pas objectivement l’existence de différences importantes entre les exigences de motivation en cas d’échec lors de la phase écrite, telles que ces exigences ressortent de la jurisprudence rappelée au point 39 de l’arrêt attaqué, et celles défendues par la Commission en cas d’échec à l’épreuve orale, qui, notamment en l’espèce, consisteraient à ne donner au requérant que sa note individuelle éliminatoire.

De procedure, waarvoor de FOD Volksgezondheid bevoegd is en die werd uitgevoerd door de provinciale geneeskundige commissie, werd na vaststelling van de feiten zonder verwijl opgestart.
La procédure, qui relève de la compétence du SPF Santé publique et qui est menée par la commission médicale provinciale, a été initiée sans délai après la constatation des faits.

De eerste was de provinciale geneeskundige commissie van Limburg, die werd gealarmeerd door een rapport van een inspecteur van de FOD Volksgezondheid over de aanwending door de betrokken arts van een opiaat voor eigen gebruik. Een maand later heeft de afdeling Toezicht volksgezondheid van de Vlaamse Gemeenschap, die bevoegd is voor de verklaringen inzake contaminatie, de provinciale geneeskundige commissie gealarmeerd.
La commission médicale provinciale du Limbourg a été alertée en premier lieu par un rapport d'un inspecteur du SPF Santé publique à propos de l'utilisation par le médecin concerné d'un opiacé, pour son usage propre.