Een probleem dat wel bestond was dat de federale ambtenaren in de provinciale gouvernementen geconfronteerd werden met specifieke moeilijkheden inzake hun loopbaan.
Un problème existait par contre car les fonctionnaires fédéraux dans les gouvernements provinciaux connaissaient des difficultés spécifiques en matière de carrière.
