Vertaling van "provinciale gouvernementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

provinciale wetgeving | provinciale/regionale voorschrift
législation régionale | loi du land (D)

Provinciale Bibliotheek Centrale | Provinciale Bibliotheekcentrale
centrale provinciale de bibliothèque

provinciebegroting [ provinciale begroting | regionale begroting ]
budget régional

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

provinciaal gezag | provinciale/regionale autoriteit
autorité provinciale, régionale (D) | autorité régionale

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

provinciale verordening
règlement provincial

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° Betoelaging van de provinciale gouvernementen om hun informatie- en coördinatieopdracht tussen de diensten en besturen die bevoegdheid zijn op het gebied van veiligheid uit te voeren.
3° Subsides aux gouvernements provinciaux pour l'accomplissement de leur mission d'information et de coordination entre les autorités et les services compétents en matière de sécurité.

Deze kredieten worden ter beschikking gesteld van de provinciale gouvernementen voor het uitvoeren van de gewone federale taken die aan hen werden toegewezen.
Ces crédits sont mis à la disposition des gouvernements provinciaux pour l'exécution des tâches fédérales ordinaires qui leurs ont été confiées.

Het overzicht van deze toelagen ziet er als volgt uit: Daarnaast zijn er kredieten die ingeschreven staan in de algemene uitgavenbegroting onder de rubriek 58 provinciale gouvernementen.
Ci-après un tableau récapitulatif de ces allocations: En outre, il y a les crédits inscrits au budget général des dépenses à la rubrique 58 Gouvernements provinciaux.

Daarnaast verwijst het Rekenhof naar haar audit over de vergoedingen en toelagen aan het personeel van de FOD Binnenlandse Zaken, daterende van 2013. Uit deze audit blijkt dat de toelagen van de federale overheid voor de medewerkers van de provinciale gouvernementen worden geregeld met het koninklijk besluit van 13 januari 1969.
La Cour des comptes renvoie parallèlement à l'audit qu'elle a consacré en 2013 aux indemnités et allocations du personnel du SPF Intérieur dans lequel il apparaît que les allocations du gouvernement fédéral octroyées aux collaborateurs des gouvernements provinciaux sont régies par l'arrêté royal du 13 janvier 1969.

Voor de personeelsleden van de arrondissementscommissarissen heeft die bepaling niet langer zin, want zij zijn opgenomen in het personeelsorganogram van de provinciale gouvernementen.
Cette disposition n'a plus de sens en ce qui concerne les employés des commissaires d'arrondissement car ils sont repris dans l'organigramme du personnel des gouvernements provinciaux.

— artikel 126, tweede en derde lid betreft het rijkspersoneel van de provinciale gouvernementen;
— l'article 126, deuxième et troisième alinéas, concerne le personnel de l'État du gouvernement provincial;

Over het algemeen wordt door de wapendiensten bij de provinciale gouvernementen erkend dat Ariadne een meerwaarde heeft, die zich op termijn nog verder zal versterken.
En règle générale, les services d’armes des gouvernements provinciaux reconnaissent qu’Ariadne offre une plus-value, qui continuera d’augmenter à terme.

Bij de uitvoering van de nieuwe wapenwet heeft de ministerraad op 7 juni 2006 beslist om vijftig Voltijds Equivalenten (VTE’s) te rekruteren om aan de behoeften van de provinciale gouvernementen te voldoen.
En exécution de la nouvelle loi sur les armes, le Conseil des Ministres a décidé le 7 juin 2006 de recruter cinquante Equivalents temps plein (ETP) pour les besoins des gouvernements provinciaux.

Deze conversies zijn gebeurd en werden goedgekeurd door de provinciale gouvernementen.
Ces conversions ont eu lieu et elles ont été approuvées par les gouvernements provinciaux.