Traduction de «provinciale kamer opgeroepen » (Néerlandais → Français) :

Hij kan, uiterlijk acht dagen na zijn oproeping, vorderen dat getuigen door de raad van de Provinciale Kamer opgeroepen worden op de zitting, vastgesteld voor de debatten.
Il peut requérir, au plus tard huit jours après la convocation, que des témoins soient appelés par le conseil de la Chambre provinciale à la séance fixée pour les débats.

- Bij geschillen tussen leden van de Provinciale Kamer die aanhangig gemaakt worden bij de raad van de Provinciale Kamer, worden de betrokken leden ofwel uitgenodigd door de secretaris bij gewone brief, ofwel rechtstreeks door de syndicus opgeroepen bij een ter post aangetekend schrijven.
- En cas de différends entre membres de la Chambre provinciale qui sont portés devant le conseil de la Chambre provinciale, les membres concernés sont soit invités par le secrétaire au moyen d'une simple lettre soit convoqués directement par le syndic par lettre recommandée à la poste.

- Het lid van een Provinciale Kamer dat opgeroepen werd, kan zijn recht van wraking uitoefenen tegen elk van de leden van de raad van de Provinciale Kamer die over zijn zaak moeten beslissen om de redenen bepaald in artikel 828 van het Gerechtelijk Wetboek.
- Le membre d'une chambre provinciale qui a été convoqué peut exercer son droit de récusation contre chacun des membres du conseil de la Chambre provinciale appelés à statuer à son sujet en vertu de l'article 828 du Code judiciaire.

- De zitting voor de debatten wordt door de raad van de Provinciale Kamer vastgesteld met inachtneming van een termijn die niet minder mag bedragen dan vijftien dagen na de datum waarop het lid, aan wie een feit ten laste wordt gelegd, werd opgeroepen om voor die raad van de Provinciale Kamer te verschijnen.
- La séance consacrée aux débats est fixée par le conseil de la Chambre provinciale en tenant compte d'un délai qui ne peut être inférieur à quinze jours après la date fixée pour la comparution du membre mis en cause devant ledit Conseil de la Chambre provinciale.