Traduction de «provinciale wapendiensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provinciale Bibliotheek Centrale | Provinciale Bibliotheekcentrale
centrale provinciale de bibliothèque

provinciale wetgeving | provinciale/regionale voorschrift
législation régionale | loi du land (D)

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

provinciebegroting [ provinciale begroting | regionale begroting ]
budget régional

provinciaal gezag | provinciale/regionale autoriteit
autorité provinciale, régionale (D) | autorité régionale

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

provinciale verordening
règlement provincial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Zijn er in het Centraal Wapenregister en/of Provinciale Wapendiensten afzonderlijke statistische gegevens beschikbaar van wapens die onbruikbaar zijn geworden door het al dan niet verkeerd hanteren?
3) Le Registre central des armes et/ou les services provinciaux des armes disposent-ils de données statistiques distinctes relatives aux armes qui sont devenues inutilisables, éventuellement à cause d'une mauvaise utilisation ?

Om deze doelstelling te bereiken organiseert de Federale Wapendienst elke maand een overlegvergadering met alle provinciale wapendiensten.
Afin de réaliser cet objectif, le Service fédéral des armes organise chaque mois une réunion de concertation avec tous les services provinciaux des armes.

1. a) Kan u bevestigen of alle politiediensten en provinciale wapendiensten ondertussen kunnen beschikken over het NCWR? b) Zo neen, hoeveel en welke diensten beschikken nog niet over de nieuwe toepassing? c) Wanneer zullen alle diensten dan wel met het NCWR zijn uitgerust?
1. a) Pouvez-vous confirmer que le NRCA a effectivement été mis à la disposition de tous les services de police et services provinciaux des armes? b) Dans la négative, combien de services n'en disposent pas encore et quels sont-ils? c) Quand tous les services seront-ils effectivement équipés du NRCA?

3. a) Welke achterstand bestaat er in de voeding van het CWR (Centraal Wapenregister) door de provinciale wapendiensten? b) Hoe groot is deze achterstand per provincie?
3. a) Quel est le retard accusé par les services provinciaux des armes dans l'alimentation du RCA (Registre central des armes)? b) Quel est l'ampleur de ce retard par province?

Momenteel is het in gebruik in vijf provinciale wapendiensten en het wordt gefaseerd ingevoerd in de overige wapendiensten in de loop van 2009.
A l'heure actuelle, ce système est en usage auprès de cinq services provinciaux des armes et il sera graduellement introduit dans les autres services des armes dans le courant de 2009.

Met de huidige personeelsbezetting kunnen de provinciale wapendiensten onmogelijk alle vergunningsaanvragen binnen een redelijke termijn afhandelen.
L'effectif actuel ne permet en aucun cas aux services provinciaux des armes de traiter l'ensemble des demandes d'autorisation dans un délai raisonnable.

van de heer Patrick De Groote aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over " de invoering van het Ariadnesysteem in de provinciale wapendiensten" (nr. 5-1768)
de M. Patrick De Groote à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur « l'introduction du système Ariadne dans les services des armes des provinces » (n 5-1768)

Door mijn administratie is bij de voorbereiding van de begroting 2010 opnieuw een dossier ingediend met het oog op het verkrijgen van middelen om het personeelseffectief bij de provinciale wapendiensten te versterken.
Enfin, lors de la préparation du budget 2010, mon administration introduira à nouveau un dossier en vue d'obtenir des moyens permettant de renforcer l'effectif du personnel auprès des services provinciaux des armes.

Hij zal weldra worden ondertekend en daarna zo snel mogelijk via interne kanalen worden verspreid bij de politiediensten, het Centraal wapenregister en de provinciale wapendiensten.
Il sera bientôt soumis à la signature et il sera diffusé le plus vite possible par des canaux internes auprès des services de police, du Registre central des armes et des services provinciaux des armes.

Over de aangekondigde omzendbrief is er via mijn kabinet overleg geweest tussen de provinciale wapendiensten en de Vaste Commissie van de Lokale Politie.
Concernant la circulaire annoncée, une concertation entre les services provinciaux des armes et la Commission Permanente de la Police Locale a eu lieu par le biais de mon cabinet.