Traduction de «provincie alle jongeren tussen » (Néerlandais → Français) :

De werkloosheid van jongeren tussen 15 en 24 jaar is sterk gestegen van 15 % in februari 2008 tot 23,6 % in januari 2013. De Neet-cohorte (jongeren die geen onderwijs of opleiding volgen en niet aan het werk zijn) telde 7,5 miljoen jongeren tussen 15 en 25 jaar in januari 2012.
Le taux de chômage des jeunes de 15 à 24 ans s'est accru considérablement, passant de 15 % en février 2008 à 23,6 % en janvier 2013. En janvier 2012, la cohorte des NEET (c'est-à-dire des jeunes qui ne travaillent pas, ne suivent pas d'études ou de formation) comprenait 7,5 millions de jeunes de 15 à 25 ans.

Het percentage mensen tussen 65 en 90 jaar zal tussen 2000 en 2020 in de Europese Unie van 16% tot 21% stijgen. Jongeren tussen 15 en 24 jaar zullen nog amper 11% van de totale EU-bevolking uitmaken [5].
Entre 2000 et 2020, la proportion des 65-90 ans passera de 16 à 21 % de la population totale de l'Union européenne, tandis que la proportion des 15-24 ans ne représentera plus alors que 11% [5].

" . Onder deze slogan moedigt de provincie alle jongeren tussen twaalf en achttien jaar aan om voorzichtig te zijn in het drukke verkeer: rij met een reglementaire fiets, volg de verkeersregels en let op voor het gedrag van de andere weggebruikers.
Par ce slogan, la province exhorte les jeunes de douze à dix-huit ans à la prudence dans le trafic : rouler avec un vélo en ordre, observer le code de la route, être attentif au comportement des autres usagers de la route.

overwegende dat in 2012 bijna 95 000 kinderen en adolescenten van minder dan 20 jaar het slachtoffer werden van moord, dat bijna een miljard kinderen tussen 2 en 14 jaar onderworpen werden aan lijfstraffen, dat een op de drie jongeren tussen 13 en 15 jaar in aanraking kwam met pesterijen en dat circa 70 miljoen meisjes tussen 15 en 19 jaar het slachtoffer werden van een of andere vorm van fysiek geweld, en dat wereldwijd 120 miljoen meisjes op enig moment in hun leven gedwongen werden tot geslachtsverkeer of andere seksuele handelingen.
considérant qu'au cours de la seule année 2012, près de 95 000 enfants et adolescents âgés de moins de 20 ans ont été victimes d'homicides, près d'un milliard d'enfants âgés de 2 à 14 ans ont subi des châtiments corporels, un adolescent sur trois âgés de 13 à 15 ans a fait l'objet d'actes d'intimidation, et environ 70 millions de filles âgées de 15 à 19 ans ont été victimes de diverses formes de violences physiques, et considérant que 120 millions de filles dans le monde ont eu des rapports sexuels sous la contrainte ou été victime d'autres actes sexuels forcés à un moment de leur existence.

Een derde van alle jongeren tussen 18 en 25 jaar en een vierde van de vrouwen tussen 20 en 40 jaar gaan geregeld onder de zonnebank.
Un tiers de tous les jeunes qui ont entre 18 et 25 ans et un quart des femmes qui ont entre 20 et 40 ans fréquentent régulièrement les centres de bronzage.

6. Om een digitaal informatiepunt op te zetten waarbij alle informatie inzake de overeenkomsten inzake werkvakantieprogramma's wordt gecentraliseerd en op een overzichtelijke en eenvoudige wijze wordt voorgesteld en waarbij rekening wordt gehouden met de leefwereld van de doelgroep, in casu de jongeren tussen de 18 en de 30 jaar;
6. de créer un site d'information numérique centralisant l'ensemble des informations relatives aux accords en matière de programmes « vacances-travail » et présentant celles-ci d'une manière claire et précise, en tenant compte du mode de vie du groupe cible, c'est-à-dire des jeunes de 18 à 30 ans;

6. om een digitaal informatiepunt op te zetten waarbij alle informatie inzake de overeenkomsten inzake werkvakantieprogramma's wordt gecentraliseerd en op een overzichtelijke en eenvoudige wijze wordt voorgesteld en waarbij rekening wordt gehouden met de leefwereld van de doelgroep, in casu de jongeren tussen de 18 en de 30 jaar;
6. de créer un site d'information numérique centralisant l'ensemble des informations relatives aux accords en matière de programmes « vacances-travail » et présentant celles-ci d'une manière claire et précise, en tenant compte du mode de vie du groupe cible, c'est-à-dire des jeunes de 18 à 30 ans;

Er zijn in heel de Unie 7,5 miljoen jongeren die geen werk hebben en geen onderwijs of opleiding volgen, dat wil zeggen 12,9 % van de Europese jongeren tussen de 15 en 24 jaar.
Dans l'Union, il y a 7,5 millions de NEET, ce qui représente 12,9 % des jeunes Européens (âgés entre 15 et 24 ans).

Hierdoor worden — voornamelijk multilaterale, doch zonder uitsluiting van bilaterale — jongerenuitwisselingen ondersteund, waardoor verscheidene groepen jongeren uit programmalanden en naburige landen in de gelegenheid worden gesteld elkaar te ontmoeten en samen deel te nemen aan een activiteitenprogramma. Het gaat hierbij in beginsel om jongeren tussen 13 en 25 jaar.
Elle soutient les échanges de jeunes, essentiellement multilatéraux sans toutefois exclure les échanges bilatéraux, qui permettent à plusieurs groupes de jeunes issus de pays participant au programme et de pays voisins de se rencontrer pour réaliser un programme d'activités en commun. Cette mesure est destinée, en principe, aux jeunes âgés de 13 à 25 ans.