Traduction de «provincie antwerpen infrabel » (Néerlandais → Français) :

Mijn beleidscel, de FOD Mobiliteit en Vervoer, Infrabel en de bijzondere gezanten hadden ook reeds contacten met de gemeenten en met andere socio-economische vertegenwoordigers in het kader van door het Erkend Regionaal Samenwerkingsverband (ERSV) Provincie Antwerpen georganiseerde informatiesessies.
Ma cellule stratégique, le SPF Mobilité et Transports, Infrabel et les émissaires spéciaux avaient déjà pris des contacts avec les communes ainsi qu'avec d'autres représentants socio-économiques dans le cadre de sessions d'information organisées par le Erkend Regionaal Samenwerkingsverband (ERSV) Provincie Antwerpen.

Overwegende dat de Provincie Antwerpen Infrabel vraagt, binnen het kader van het project van lijn 25, het geplande fietspad tussen Mechelen en Antwerpen langsheen de lijnen 25 en 27 te realiseren, inclusief de nodige fietsbruggen;
Considérant que la Province d'Anvers demande à Infrabel de réaliser, dans le cadre du projet de la ligne 25, la piste cyclable prévue entre Malines et Anvers le long des lignes 25 et 27, y compris les ponts nécessaires aux vélos;

1. Kan u een lijst geven van alle uitgevoerde aanpassingen aan de infrastructuur van stations in de provincie Antwerpen in 2008, 2007 en 2006 met telkens de totale kostprijs per uitgevoerd werk en de vermelding wie (stad/gemeente, NMBS, Infrabel, enz) welk deel van deze kost op zich heeft genomen?
1. Pourriez-vous fournir une liste de toutes les aménagements de l'infrastructure des gares réalisés dans la province d'Anvers en 2008, 2007 et 2006 en précisant le coût total par chantier et en indiquant qui (la ville/la commune, la SNCB, Infrabel, etc) a pris en charge unee partie des coûts et laquelle ?

Infrabel heeft geen statistieken over het aantal spoorovergangen dat in de provincie Antwerpen de afgelopen 5 jaar werd uitgebroken.
Infrabel ne dispose pas de statistiques sur le nombre de passerelles démolies ces cinq dernières années dans la province d'Anvers.

1. Infrabel heeft volgende perron-werken in de provincie Antwerpen uitgevoerd in de periode 2006-2008:[GRAPH: 2008200906866-5-248] * schranken betekent de perrons aan-leggen aan weerszijden van de overweg, zodanig dat treinen de overweg voor-bijrijden vooraleer halt te houden aan het perron en zodat de overweg vrijgemaakt kan worden tijdens de stilstand van de trein aan het perron.
1. Au cours de la période 2006-2008, Infrabel a exécuté, dans la province d'Anvers, les travaux de quai suivants:[GRAPH: 2008200906866-5-248] * on entend par décalage l'aménagement des quais de part et d'autre du passage à niveau afin que les trains franchissent le passage à niveau avant de s'arrêter à quai et afin que le passage à niveau puisse être dégagé lors de l'immobilisation du train à quai.

Een voorbeeld: in de provincie Antwerpen werd de verhoging/verplaatsing van de perrons in onder andere de gemeenten Kapellen en Berlaar betaald voor Infrabel, in Kalmthout moest de gemeente dan weer zelf opdraaien voor de kosten.
Voici un exemple : dans la province d'Anvers, Infrabel a payé la facture du rehaussement/déplacement des quais notamment dans les gares de Kapellen et de Berlaar, alors qu'à Kalmthout, la commune a dû supporter elle-même les coûts.