Vertaling van "provincie antwerpen reeds " (Nederlands → Frans) :

Deze drempel varieert naargelang het aantal kiezers en het aantal te verdelen zetels maar bedraagt volgens een artikel in de Financieel Ekonomische Tijd van 20 april 2002, 4,17 % voor de provincie Antwerpen en 5,8 % voor de provincie West-Vlaanderen waardoor er in deze laatste provincie momenteel reeds een hogere impliciete drempel is dan deze die zal worden ingevoerd.
Ce seuil varie en fonction du nombre des électeurs et du nombre de sièges à répartir, mais s'élève, selon un article paru dans le « Financieel Ekonomische Tijd » du 20 avril 2002, à 4,17 % pour la province d'Anvers et à 5,8 % pour la province de Flandre occidentale, ce qui veut dire que le seuil implicite de cette dernière province dépasse donc déjà celui qui est instauré.

Mijn beleidscel, de FOD Mobiliteit en Vervoer, Infrabel en de bijzondere gezanten hadden ook reeds contacten met de gemeenten en met andere socio-economische vertegenwoordigers in het kader van door het Erkend Regionaal Samenwerkingsverband (ERSV) Provincie Antwerpen georganiseerde informatiesessies.
Ma cellule stratégique, le SPF Mobilité et Transports, Infrabel et les émissaires spéciaux avaient déjà pris des contacts avec les communes ainsi qu'avec d'autres représentants socio-économiques dans le cadre de sessions d'information organisées par le Erkend Regionaal Samenwerkingsverband (ERSV) Provincie Antwerpen.

Overwegende dat de gemeente Mol reeds advies verleende in de voorafgaande adviesronde; dat het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Mol in zitting van 16 mei 2012 een gunstig advies geeft voor de afschaffing van Watering der Zeven Heerlijkheden waarbij het volledige beheer van de waterlopen wordt overgedragen aan de provincie Antwerpen vanaf 1 januari 2013 en waterlopen van 3e categorie worden geklasseerd in 2e categorie;
Considérant que la commune de Mol a déjà émis un avis dans le tour d'avis précédent; que le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Mol dans sa session du 16 mai 2012 a émis un avis favorable pour l'abrogation de la Wateringue " der Zeven Zaligheden" transférant l'entière gestion des cours d'eau à la province d'Anvers à partir du 1 janvier 2013 et classant les cours d'eau de la 3 catégorie en des cours d'eau de 2 catégorie;

Overwegende dat de stad Geel reeds advies verleende in de voorafgaande adviesronde; dat het college van burgemeester en schepenen van de stad Geel in zitting van 2 april 2012 een gunstig advies geeft voor de afschaffing van Watering de Zegge waarbij het volledige beheer van de waterlopen wordt overgedragen aan de provincie Antwerpen vanaf 1 januari 2013 en waterlopen van 3e categorie worden geklasseerd in 2e categorie;
Considérant que la ville de Geel a déjà émis un avis dans le tour d'avis précédent; que le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Geel dans sa session du 2 avril 2012 a émis un avis favorable pour l'abrogation de la Wateringue " de Zegge" transférant l'entière gestion des cours d'eau à la province d'Anvers à partir du 1 janvier 2013 et classant les cours d'eau de la 3 catégorie en des cours d'eau de 2 catégorie;

In 2012 werden er daarvoor reeds acties gevoerd, waaronder een 24 uursstaking in de provincies Brabant en Antwerpen. 1. Hoe vaak werden er de voorbije vijf jaar agenten van de wegpolitie het slachtoffer van een ongeval tijdens een interventie?
En 2012, des actions avaient déjà été menées, notamment des grèves de 24 heures dans le Brabant et à Anvers. 1. Pourriez-vous communiquer le nombre total d'accidents dont des policiers de la route ont été victimes, au cours d'une intervention, pour les cinq dernières années?

Dat voor de keuze van de plaatsvervangers er rekening mee moet worden gehouden dat er minstens één plaatsvervanger per provincie is; dat er in totaal acht functies te begeven zijn; dat drie ervan gereserveerd moeten worden voor de plaatsvervangers van een effectief lid afkomstig uit een politiezone met meer dan 100.000 inwoners; dat het aantal van die zones zeer beperkt is; dat alleen de politiezones Gent, Ieper en Hazodi in aanmerking komen; dat die zones telkens tot een andere provincie horen; dat het dus wenselijk is dat de resterende vijf functies gespreid worden over de vijf Vlaamse provincies om gegarandeerd minimaal één vertegenwoordiger per provincie te hebben; dat hierbij rekening moet worden gehouden met de nog aan te wijzen kandidaten uit de kleinere zones; dat voor de zones tussen 50 en 100.000 inwoners de plaatsvervanger voor de provincie Antwerpen reeds gekend is; dat er nog 2 plaatsen te begeven zijn;
Vu que, pour les choix des suppléants il y a lieu de tenir compte qu'il y a au minimum un suppléant par province; qu'il y a au total huit fonctions à pourvoir; que trois d'entre elles doivent être réservées pour la suppléance des trois membres effectifs issus d'une zone de police comprenant une population supérieure à 100.000 habitants; que le nombre de ces zones est très limité; que seules les zones de police de Gand, Ypres et Hazodi entrent en considération; que ces zones appartiennent à des provinces différentes; qu'il est donc souhaitable que les cinq fonctions restantes soient réparties entre les cinq provinces flamandes afin de garantir au minimum un représentant par province; qu'il doit être tenu compte ici des candidats devant encore être désignés pour les zones plus petites; que pour les zones entre 50 et 100.000 habitants, le suppléant pour la province d' Anvers est déjà connu; qu'il y a encore deux places à pourvoir;

Gelet dat er nog twee mandaten van plaatsvervanger te begeven zijn; dat de provincie Antwerpen reeds op voldoende wijze vertegenwoordigd is; dat om die reden de kandidatuur van de heren HENDRICKX, burgemeester van Schoten en DE KORT, burgemeester van Brasschaat, niet kan worden weerhouden;
Vu qu'il y a encore deux mandats de suppléants à pourvoir; que la province d'Anvers est déjà représentée de manière suffisante; que pour cette raison la candidature de MM. HENDRICKX, bourgmestre de Schoten, et DE KORT, bourgmestre de Brasschaat, ne peuvent être retenues;

Overwegende dat de bevoegde diensten van de provincie Antwerpen reeds hun begroting en hun boekhouding 2002 hebben voorbereid volgens de in artikel 41 van het koninklijk besluit van 2 juni 1999 houdende de algemene regeling van de provinciale boekhouding vermelde nieuwe classificaties, vastgesteld door de ministeriële besluiten van 15 februari 2001;
Considérant que les services compétents de la province d'Anvers ont déjà préparé leur budget et leur comptabilité 2002 selon les nouvelles classifications mentionnées à l'article 41 de l'arrêté royal du 2 juin 1999 portant le règlement général de la comptabilité provinciale, fixées par les arrêtés ministériels du 15 février 2001;

De zeven eerste maanden van dit jaar werd in de provincie Antwerpen reeds bij 97 mensen meningitis vastgesteld.
Dans les sept premiers mois de l'année, on a déjà enregistré 97 cas de méningite en province d'Anvers.

In de provincie Antwerpen heeft de strafuitvoeringsrechtbank reeds in 2009 een draaiboek opgesteld, dat onder meer in het arrondissement Turnhout is geïmplementeerd.
En 2009 déjà, le tribunal d'application des peines de la province d'Anvers a élaboré une procédure qui a été appliquée dans l'arrondissement de Turnhout.