Traduction de «provincie antwerpen uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de radaranalyse van de neerslagbeelden en de uitgevoerde pluviometrische grondmetingen aantonen dat deze neerslaghoeveelheden de in de ministeriële omzendbrief van 30 november 2001 vermelde drempels bereikt hebben op het grondgebied van verschillende gemeenten van de provincies Antwerpen, Henegouwen, Limburg, Vlaams-Brabant en het Administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad;
Considérant que l'analyse radar des précipitations ainsi que les mesures pluviométriques effectuées au sol établissent que ces précipitations ont atteint les seuils repris dans la circulaire ministérielle du 30 novembre 2001 sur le territoire de plusieurs communes des provinces d'Anvers, de Hainaut, de Limbourg, de Brabant flamand et de l'Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale;

De keuringen worden uitgevoerd door het Departement voor Landbouwtechniek van het Waals Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek (CRA-W) van Gembloux voor de spuittoestellen die worden gebruikt in de provincies Waals-Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen en het Departement Mechanisatie, Arbeid, Gebouwen, Dierenwelzijn en Milieubeveiliging van het Centrum voor Landbouwkundig onderzoek ven Gent (CLO-DVL) voor de spuittoestellen die worden gebruikt in de provincies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Antwerpen, Vlaams-Brabant, Limburg en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Les contrôles sont effectués par le Département de Génie rural du Centre wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) de Gembloux pour les pulvérisateurs utilisés dans les provinces de Brabant wallon, Hainaut, Liège, Luxembourg et Namur et par le Département de Mécanisation, Travail, Constructions, Bien-être des animaux et Protection de l'Environnement du Centre de Recherches agronomiques de Gand (CLO-DVL) pour les pulvérisateurs utilisés dans les provinces de Flandre occidentale, Flandre orientale, Anvers, Brabant flamand, Limbourg et dans la région de Bruxelles-capitale.

1.2.3 De uit te voeren analyses voor de runderen geregistreerd in de provincie Antwerpen, in de provincie Vlaams-Brabant en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden uitgevoerd door het centrum van de vereniging :
1.2.3 Les analyses à effectuer pour les bovins enregistrés en province d'Anvers, en province de Brabant flamand et en région de Bruxelles Capitale sont exécutées par le centre de l'association :

2.2.3 De uit te voeren analyses voor de varkensbeslagen geregistreerd in de provincie Antwerpen worden uitgevoerd door het centrum van de vereniging :
2.2.3 Les analyses à effectuer pour les troupeaux de porcs enregistrés en province d'Anvers sont exécutées par le centre de l'association :

3.2.3 De uit te voeren analyses voor de beslagen geregistreerd in de provincie Antwerpen worden uitgevoerd door het centrum van de vereniging :
3.2.3 Les analyses à effectuer pour les troupeaux enregistrés dans la province d'Anvers sont exécutées par le centre de l'association :

1. Infrabel heeft volgende perron-werken in de provincie Antwerpen uitgevoerd in de periode 2006-2008:[GRAPH: 2008200906866-5-248] * schranken betekent de perrons aan-leggen aan weerszijden van de overweg, zodanig dat treinen de overweg voor-bijrijden vooraleer halt te houden aan het perron en zodat de overweg vrijgemaakt kan worden tijdens de stilstand van de trein aan het perron.
1. Au cours de la période 2006-2008, Infrabel a exécuté, dans la province d'Anvers, les travaux de quai suivants:[GRAPH: 2008200906866-5-248] * on entend par décalage l'aménagement des quais de part et d'autre du passage à niveau afin que les trains franchissent le passage à niveau avant de s'arrêter à quai et afin que le passage à niveau puisse être dégagé lors de l'immobilisation du train à quai.

1. Kan u een lijst geven van alle uitgevoerde aanpassingen aan de infrastructuur van stations in de provincie Antwerpen in 2008, 2007 en 2006 met telkens de totale kostprijs per uitgevoerd werk en de vermelding wie (stad/gemeente, NMBS, Infrabel, enz) welk deel van deze kost op zich heeft genomen?
1. Pourriez-vous fournir une liste de toutes les aménagements de l'infrastructure des gares réalisés dans la province d'Anvers en 2008, 2007 et 2006 en précisant le coût total par chantier et en indiquant qui (la ville/la commune, la SNCB, Infrabel, etc) a pris en charge unee partie des coûts et laquelle ?

De uitgevoerde werken in en rond de stations van de provincie Antwerpen in de periode van 2006 tot 2008 zijn de volgende:[GRAPH: 2008200906866-5-248-(2)] 2.
Les travaux effectués dans et autour des gares de la province d'Anvers durant la période de 2006 à 2008 sont les suivants:[GRAPH: 2008200906866-5-248-(2)] 2.

Onder meer in de provincie Antwerpen zal een intensieve actie worden uitgevoerd tegen het overmatig gebruik van alcohol door de weggebruikers.
Une campagne intensive contre l'abus d'alcool au volant s'impose notamment dans la province d'Anvers.

Dat blijkt uit een onderzoek, gespreid over één werkjaar en uitgevoerd in de ziekenhuizen van de provincie Antwerpen.
C'est ce que révèle une enquête effectuée pendant un an dans les hôpitaux de la province d'Anvers.