Traduction de «provincie antwerpen werden » (Néerlandais → Français) :

Het was eveneens onder leiding van Franse generaals, namelijk De Parent, Mellinet en Niellon, dat de stad en de provincie Antwerpen werden « bevrijd ».
Ce fut également sous la direction de généraux français, à savoir De Parent, Mellinet et Niellon, que la ville et la province d'Anvers furent « libérées ».

3. In elk brandweerkorps van provincie Antwerpen werden de voertuigen, zoals voorzien in de respectievelijke overeenkomsten OPZ, uitgerust met een track en trace systeem.
3. Dans la Province d’Anvers, les véhicules ont été équipés d’un système « track & trace », comme prévu dans les conventions PZO respectives.

13 NOVEMBER 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende opheffing van de Watering Overbroek De Vlaamse Regering, Gelet op de wet van 5 juli 1956 betreffende de wateringen, gewijzigd bij decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, artikel 2, 6 en 7; Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen, artikel 2 en 7, laatst gewijzigd bij het decreet van 28 februari 2014; Gelet op het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, laatst gewijzigd bij decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning; Gelet op het koninklijk besluit van 23 januari 1958 houdende bepaling van de datum waarop de wet betreffende de wateringen en de wet betreffende de polders in werking treden, en houdende afbakening van de polderzones; Overwegende dat de opheffing van kleine en geïsoleerde wateringen bijdraagt tot administratieve vereenvoudiging voor de gemeenten en provincies, en tot een betere dienstverlening voor de burgers; dat het voorstel tot opheffing van de Watering Overbroek hiertoe bijdraagt; Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd van 28 juli 2015 tot en met 26 augustus 2015 in de gemeente Wuustwezel, geen bezwaren werden ingediend; Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd van 15 juli 2015 tot en met 15 augustus 2015 in de gemeente Brecht, geen bezwaren werden ingediend; Overwegende dat de Watering Overbroek met een oppervlakte van 311 ha te klein is om als afzonderlijk bestuur te blijven functioneren; Overwegende dat de watering bij algemene vergadering van 25 maart 2015 instemt met de opheffing; Overwegende dat het vermogen van de watering alleen bestaat uit een positief saldo aan geldelijke middelen; Overwegende dat door de opheffing van de Watering Overbroek de waterlopen moeten beheerd worden zoals bepaald in de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen; Gelet op het gunstig advies van de deputatie van de ...
13 NOVEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand supprimant la wateringue d'Overbroek Le Gouvernement flamand, Vu la loi du 5 juillet 1956 relative aux wateringues, modifiée par le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, notamment les articles 2, 6, et 7 ; Vu la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, notamment les articles 2 et 7, modifiés en dernier lieu par le décret du 28 février 2014 ; Vu le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, modifié en dernier lieu par le décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement ; Vu l'arrêté royal du 23 janvier 1958 fixant l'entrée en vigueur de la loi relative aux wateringues et de la loi relative aux polders et délimitant les zones poldériennes ; Considérant que la suppression des petites wateringues isolées contribue à la simplification administrative pour les communes et les provinces et à un meilleur service aux citoyens ; que la proposition de suppression de la wateringue d'Overbroek y contribue ; Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de l'enquête publique organisée du 28 juillet 2015 au 26 août 2015 inclus dans la commune de Wuustwezel ; Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de l'enquête publique organisée du 15 juillet 2015 au 15 août 2015 inclus dans la commune de Brecht ; Considérant que la wateringue d'Overbroek, ayant une superficie d'environ 311 ha, est trop petite pour maintenir sa fonction d'administration séparée ; Considérant que, par son assemblée générale du 25 mars 2015, la wateringue approuve la suppression ; Considérant que les fonds de la wateringue montrent uniquement un solde positif de moyens financiers ; Considérant que suite à la suppression de la wateringue d'Overbroek, les cours d'eau doivent être gérés conformément à la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables ; Vu l'avis favorable de la députation de la province d'Anvers, rendu l ...

Overwegende de brief van de provincie Antwerpen van 3 december 2004 waarin de resultaten van het onderzoek de commodo et incommodo aan de administratie werden bezorgd;
Considérant la lettre de la province d'Anvers du 3 décembre 2004 par laquelle les résultats de l'enquête de commodo et incommodo ont été transmis à l'administration;

Overwegende de brief van de provincie Antwerpen van 30 juni 2004 waarin de resultaten van het onderzoek de commodo et incommodo aan de administratie werden bezorgd;
Considérant la lettre de la province d'Anvers du 30 juin 2004 par laquelle les résultats de l'enquête de commodo et incommodo ont été transmis à l'administration;

Op de datum van bekendmaking van dit bericht, werden de functies van de heer Jean-Jacques Mbungani Mbanda als Consul-generaal van de Democratische Republiek Congo te Antwerpen, met als consulair ressort de provincie Antwerpen, beëindigd.
A la date de parution du présent avis, les fonctions de M. Jean-Jacques Mbungani Mbanda, en tant que Consul général de la République démocratique du Congo à Anvers, avec comme circonscription consulaire la province d'Anvers, ont pris fin.

Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur (WIV) wenst de huidige adressen te kennen van deelnemers aan het examen van het Fonds der Meest Begaafden die werden ingericht in de jaren 1922 tot 1940 in de provincie Antwerpen met het oog op het toekennen van studiebeurzen voor het secundair onderwijs.
L'Institut scientifique de la Santé publique Louis Pasteur (ISP) souhaite prendre connaissance de l'adresse actuelle des personnes ayant participé à un examen organisé par le " Fonds des Surdoués" dans la province d'Anvers, entre 1922 et 1940, en vue d'octroyer des bourses d'étude pour l'enseignement secondaire.

Voor de provincie Antwerpen werden uiteindelijk drie terreinen geselecteerd.
Pour la province d'Anvers, trois terrains ont finalement été sélectionnés.

In de provincie Antwerpen werden de huisartsen bevraagd over het aantal doorverwijzingen die verband houden met de gokverslavingsproblematiek. Dergelijk initiatief verdient navolging.
Dans la province d'Anvers, les médecins de famille ont été questionnés sur le nombre de renvois en matière de dépendance au jeu. Cette initiative mérite d'être suivie.