Vertaling van "provincie henegouwen meer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincie Henegouwen
province du Hainaut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals u weet, telt de provincie Henegouwen meer dan één miljoen inwoners en worden er veel noodoproepen behandeld.
Comme vous le savez, la province du Hainaut compte plus d'un million d'habitants et traite un nombre important d'appels d'urgence.

5. Hoeveel bedrijven werden er meer bepaald gesanctioneerd in de provincie Henegouwen?
5. Quel est ce nombre pour la province du Hainaut?

19 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit waarbij de onteigening wegens algemeen nut wordt goedgekeurd met het oog op de uitvoering van de gronden die nodig zijn voor de uitbreiding van de bedrijfsruimte van Neerwaasten gelegen op het grondgebied van de stad Komen-Waasten De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, I, 3° ; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 juli 2014 tot vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot regeling van de ondertekening van haar akten, inzonderheid op artikel 3; Gelet op het decreet van 11 maart 2004 betreffende de ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid, zoals gewijzigd bij de programmadecreten van 3 februari 2005, 23 februari 2006, 20 september 2007, 18 december 2008, 30 april 2009, 10 december 2009 en 22 juli 2010; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2004, gewijzigd bij de besluiten van 27 april 2006, 25 oktober 2007, 19 december 2008, 14 mei 2009 en 6 mei 2010, ter uitvoering van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid; Gelet op de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte; Gelet op de gewestelijke beleidsverklaring; Gelet op het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan; Overwegende dat het openbaar nut van de uitbreiding van de bedrijfsruimte van Neerwaasten de voortzetting van de economische ontwikkeling van de stad Komen-Waasten is; Overwegende dat de Permanente Conferentie voor Ruimtelijke Ontwikkeling (CPDT) de behoefte aan gronden bestemd voor de economische activiteit op het door de "IEG" beheerde grondgebied tegen 2025 op 358,1 ha heeft geschat; Overwegende dat het geheel van de do ...
19 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel autorisant l'expropriation pour cause d'utilité publique en vue de la mise en oeuvre des terrains nécessaires à l'extension de la zone d'activité économique de Bas-Warneton située sur le territoire de la ville de Comines-Warneton Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 modifiée par la loi spéciale du 8 août 1988 de réformes institutionnelles, notamment l'article 6, § 1 , I, 3° ; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement, notamment l'article 3; Vu le décret du 11 mars 2004 relatif aux infrastructures d'accueil des activités économiques tel que modifié par les décrets-programmes du 3 février 2005, du 23 février 2006, du 20 septembre 2007, du 18 décembre 2008, du 30 avril 2009, du 10 décembre 2009 et du 22 juillet 2010; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 octobre 2004 modifié par les arrêtés du 27 avril 2006, du 25 octobre 2007, du 19 décembre 2008, du 14 mai 2009 et du 6 mai 2010 portant exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux infrastructures d'accueil des activités économiques; Vu la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'expropriation d'extrême urgence pour cause d'utilité publique; Vu la déclaration de politique régionale; Vu le SDER; Considérant que l'utilité publique de l'extension de la zone d'activité économique de Bas-Warneton est de poursuivre le développement économique de la ville de Comines-Warneton; Considérant que la CPDT a estimé le besoin en terrains destinés à l'activité économique sur le territoire géré par l'IEG à 358, 1 ha à l'horizon 2025; Considérant que l'ensemble des zones d'activités économique gérée par l'intercommunale IEG sur le territoire de la ville de Comines-Warneton sont complètement remplies; Considérant que, depuis 2007, l'intercommunale I ...

Door de brand in een glasvezelcentrale onder een brug in Namen waren de drie noodnummers, 100, 101 en 112, op vrijdag 29 april 2016 meer dan anderhalf uur onbereikbaar in drie provincies: Namen, Henegouwen en Luxemburg. 1. Wanneer en hoe werden uw diensten op de hoogte gesteld van het probleem?
L'incendie d'une cabine de fibre optique sous un pont à Namur a entraîné, vendredi 29 avril 2016, la mise à l'arrêt des trois numéros d'urgence, 100, 101 et 112, dans trois provinces, Namur, Hainaut et Luxembourg, pendant plus d'une heure et demie. 1. À quelle heure et par quel biais vos services ont-ils été avertis du problème?

De provincies met de het hoogste vaccinatiegraad tegen influenza waren Vlaams-Brabant en West-Vlaanderen (meer dan 30 % in de algemene bevolking en meer dan 50 % in de doelgroep) en de provincies met de laagste vaccinatiegraad waren Luik, Henegouwen en Waals-Brabant (ongeveer 21,5% in de algemene bevolking en 40 à 41,5 % in de doelgroep).
Le Brabant flamand et la Flandre occidentale étaient les provinces où le taux de vaccination était le plus élevé (plus de 30 % dans la population générale et plus de 50 % à l'intérieur du groupe cible), tandis que les provinces de Liège, du Hainaut et du Brabant wallon étaient celles où le taux de vaccination était le plus faible (environ 21,5 % dans la population générale et de 40 à 41,5 % au sein du groupe cible).

Art. 3. De ondertekenende organisaties van deze collectieve arbeidsovereenkomst delen ten volle dezelfde bekommernis om de beroepsopleiding in de provincie Henegouwen te bevorderen, en meer in het bijzonder in de sector van de metaal-, machine- en elektrische bouw van deze provincie. Zij besluiten een vereniging zonder winstoogmerk op te richten, " Institut de Formation du Métal-Hainaut" genaamd, afgekort " I. F.M.H" .
Art. 3. Les organisations signataires de la présente convention collective de travail, partageant pleinement le même souci de promouvoir la formation professionnelle dans la province du Hainaut, et plus particulièrement dans le secteur des constructions métallique, mécanique et électrique de cette province, décide de créer une association sans but lucratif dénommée " Institut de Formation du Métal-Hainaut" , en abrégé " I. F.M.H" .

Art. 3. De ondertekenende organisaties van deze collectieve arbeidsovereenkomst, die volledig dezelfde zorg delen om de beroepsopleiding in de provincie Henegouwen, maar ook in de provincie Namen, te bevorderen, en meer bepaald in de sector van de metaal-, machine- en elektrische bouw van deze provincies, beslissen de vereniging zonder winstoogmerk genaamd " Institut de Formation du Métal - Hainaut" , afgekort " I. F.M.H». uit te breiden tot de provincie Namen.
Art. 3. Les organisations signataires de la présente convention collective de travail, partageant pleinement le même souci de promouvoir la formation professionnelle dans la province du Hainaut, mais également dans la province de Namur, et plus particulièrement dans le secteur des constructions métallique, mécanique et électrique de ces provinces, décide d'élargir l'association sans but lucratif dénommée " Institut de Formation du Métal-Hainaut" , abrégé " I. F.M.H». , à la province de Namur.

Art. 3. De ondertekenende organisaties van deze collectieve arbeidsovereenkomst, die volledig dezelfde zorg delen om de beroepsopleiding in de provincie Namen, maar ook in de provincie Henegouwen, te bevorderen, en meer bepaald in de sector van de metaal-, machine- en elektrische bouw van deze provincies, beslissen zich te integreren in de vereniging zonder winstoogmerk genaamd « Institut de Formation du Métal-Hainaut-Namur », afgekort : « I. F.M.H.N».
Art. 3. Les organisations signataires de la présente convention collective de travail, partageant pleinement le même souci de promouvoir la formation professionnelle dans la province de Namur, mais également dans la province du Hainaut, et plus particulièrement dans le secteur des constructions métallique, mécanique et électrique de ces provinces, décide de s'intégrer dans l'association sans but lucratif dénommée « Institut de Formation du Métal-Hainaut-Namur », en abrégé : « I. F.M.H.N».

Art. 3. De ondertekenende organisaties van deze collectieve arbeidsovereenkomst delen ten volle dezelfde bekommernis om de beroepsopleiding in de Provincie Henegouwen te bevorderen, en meer in het bijzonder in de sector van de metaal-, machine- en elektrische bouw van deze provincie. Zij gesluiten een vereniging zonder winstoogmerk op te richten, « Institut de Formation du Métal-Hainaut » genaamd, afgekort « IFMH ».
Art. 3. Les organisations signataires de la présente convention collective de travail, partageant pleinement le même souci de promouvoir la formation professionnelle dans la province du Hainaut, et plus particulièrement dans le secteur des constructions métallique, mécanique et électrique de cette province, décident de créer une association sans but lucratif dénommée « Institut de Formation du Métal-Hainaut », en abrégé « IFMH ».

In antwoord op een vraag in verband met het aantal grensarbeiders antwoordde de minister van Financiën dat er meer grensarbeiders in de provincie Henegouwen werken dan in West-Vlaanderen en dat ze nadien het talrijkst zijn in Brussel. 1. Kan u het aantal grensarbeiders geven dat inderdaad werkzaam is in Henegouwen, in West-Vlaanderen en in Brussel?
En réponse à une question relative au nombre de travailleurs frontaliers, le ministre des Finances a affirmé qu'il y a plus de travailleurs frontaliers dans le Hainaut qu'en Flandre occidentale, et qu'ensuite, ils sont le plus nombreux à Bruxelles. 1. Quel est le nombre de travailleurs frontaliers dans le Hainaut, en Flandre occidentale et à Bruxelles?