Vertaling van "provincie limburg anderzijds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vereniging voor Vreemdelingenverkeer, provincie Limburg
Office du Tourisme de la Province du Limbourg

provincie Limburg
province du Limbourg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de inventaris van het bouwkundig erfgoed, vastgesteld door de administrateur-generaal van het agentschap Onroerend Erfgoed op 28 november 2014, blijft bestaan maar dat daar voor de provincie Limburg worden uit geschrapt, enerzijds de goederen die niet beantwoorden aan de definitie van bouwkundig erfgoed zoals opgenomen in de inventarismethodologie, of die niet langer erfgoedwaarde bezitten, of die niet langer voldoende goed bewaard zijn en die opgenomen zijn in het beveiligd digitaal bestand genaamd "vaststelling_01_02_2018_nietmeervastgesteld" van 22 december 2017, en anderzijds die goederen die nu opgenomen worden in de vastgestelde inventaris bouwkundig erfgoed met openbaar onderzoek overeenkomstig artikel 4.1.3 van het Onroerenderfgoeddecreet van 12 juli 2013;
Considérant que l'inventaire du patrimoine architectural, établi par l'administrateur général de l'« agentschap Onroerend Erfgoed » le 28 novembre 2014, continue à exister, toutefois, qu'en ce qui concerne la province du Limbourg, les biens suivants seront supprimés : d'une part les biens ne répondant pas à la définition de patrimoine architectural telle que reprise à la méthodologie d'inventaire, ou ne possédant aucune valeur patrimoniale, ou ne se trouvant pas dans un bon état de préservation et qui sont repris au fichier sécurisé numérique dénommé « établissement _01_02_2018_non établis » 22 décembre 2017, et d'autre part les biens repris à l'heure actuelle dans l'inventaire établi du patrimoine architectural au moyen d'une enquête publique conformément à l'article 4.1.3 du Décret relatif au patrimoine immobilier du 12 juillet 2013 ;

In hetzelfde jaar werden door twee erkende politiescholen (PIVO en PLOT) initiatieven opgestart in samenwerking met de selectiedienst en de dienst diversiteit van de federale politie enerzijds, en de provincie Vlaams-Brabant en de provincie Limburg anderzijds.
Cette même année, les deux écoles de police agréées (PIVO et PLOT) ont lancé des initiatives en collaboration avec les services de sélection et de diversité de la police fédérale d'une part, et les provinces du Brabant flamand et du Limbourg d'autre part.

2. Kan u hierbij een overzicht geven van de bijkomende tewerkstelling voor enerzijds de provincie Limburg en anderzijds de provincie Antwerpen?
2. À cet égard, pouvez-vous donner un aperçu de l'emploi supplémentaire créé pour la province de Limbourg d'une part et, d'autre part, la province d'Anvers?

4. In 2014 werden in de provincies Limburg en Antwerpen aan de 12 assisenzaken 180 werkdagen besteed, hierbij rekening houdende, enerzijds met de berekening van de tijd nodig voor voorbereiding en nazorg, anderzijds met de werkelijke duur van elke assisenzaak, - terwijl men in 2012 216 werkdagen nodig had voor 14 assisenzaken en - in 2013 267 werkdagen voor 18 zaken.
4. En 2014, il y a eu dans les provinces du Limbourg et Anvers 12 affaires d'assises auxquelles 180 jours ouvrables ont été consacrés, en tenant compte d'une part du calcul du temps nécessaire pour la préparation et le suivi et d'autre part de la durée effective de chaque procès d'assises, - alors qu'en 2012, il avait fallu 216 jours ouvrables pour 14 procès d'assises et - en 2013, il avait fallu 267 jours ouvrables pour 18 affaires.

Art. 49. § 1. Alle roerende en onroerende goederen, met inbegrip van de daarmee verbonden zakelijke rechten, van enerzijds de Artesis Hogeschool Antwerpen en de Plantijn-Hogeschool van de provincie Antwerpen en anderzijds de XIOS Hogeschool Limburg en de Provinciale Hogeschool Limburg worden van rechtswege en om niet en zonder kosten van welke aard ook overgedragen aan de hogeschool die voortkomt uit de fusie, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid.
Art. 49. § 1. Tous les biens meubles et immeubles, y compris les droits réels y liés, d'une part des instituts supérieurs Artesis Hogeschool Antwerpen et Plantijn-Hogeschool de la province d'Anvers et d'autre part des instituts supérieurs XIOS Hogeschool Limburg et Provinciale Hogeschool Limburg sont transférés d'office, à titre gratuit et sans frais, quelle que soit leur nature, transférés à l'institut supérieur résultant de la fusion visée à l'article 2, § 1, alinéa premier.

Art. 47. De personeelsleden van enerzijds de Artesis Hogeschool Antwerpen en de Plantijn-Hogeschool van de provincie Antwerpen en anderzijds de XIOS Hogeschool Limburg en de Provinciale Hogeschool Limburg worden van rechtswege overgedragen aan de hogeschool die voortkomt uit de fusie, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, met behoud van alle rechten en verplichtingen die zij genoten in de instelling van oorsprong.
Art. 47. Les membres du personnel d'une part des instituts supérieurs Artesis Hogeschool Antwerpen et Plantijn-Hogeschool de la province d'Anvers et d'autre part des instituts supérieurs XIOS Hogeschool Limburg et Provinciale Hogeschool Limburg sont transférés d'office à l'institut supérieur qui résulte de la fusion visée à l'article 2, § 1, premier alinéa, avec maintien de tous les droits et obligations dont ils jouissaient auprès de l'institution d'origine.

Dit geheel is bestemd om niet enkel de HST-verbinding Brussel-Leuven-Luik-Keulen te voeden, maar ook om de voeding te versterken van, enerzijds de oostelijke streek van Waals-Brabant en anderzijds het zuidoosten van de provincie Limburg.
Cet ensemble est destiné non seulement à alimenter la liaison TGV Bruxelles-Louvain-Liège-Cologne mais également à renforcer l'alimentation, d'une part, de la région est du Brabant wallon et, d'autre part, le sud-est de la province du Limbourg.