Traduction de «provincie limburg beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincie Limburg
province du Limbourg

Vereniging voor Vreemdelingenverkeer, provincie Limburg
Office du Tourisme de la Province du Limbourg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Gaat u akkoord met de uitspraak van de NMBS-toplui dat de provincie Limburg over een goed uitgebouwd treinaanbod beschikt?
1. Êtes-vous d'accord avec les propos tenus par les dirigeants de la SNCB selon lesquels la province de Limbourg dispose d'une offre de transport ferroviaire bien charpentée?

— Sedert 1993 beschikt Limburg op niveau van de provincie en van alle gemeenten over een goedgekeurd algemeen nood- en interventieplan.
— Depuis 1993, le Limbourg dispose, au niveau de la province et de toutes les communes, de plans généraux d'urgence et d'intervention approuvés.

« De Vlaamse regering kan voor alle werken die niet de exploitatie van grind tot doel hebben en waarbij grind als grondstof wordt gewonnen en waarvoor de uitvoerder niet beschikt over een vergunning voor de exploitatie van grind en die worden uitgevoerd vooraleer een einde gemaakt wordt aan elke activiteit van grindwinning in de provincie Limburg, zoals bepaald in artikel 14, een grindheffing opleggen overeenkomstig de bepalingen van artikel 15, onder door de Vlaamse regering nader te bepalen modaliteiten».
« Le Gouvernement flamand peut imposer une redevance, conformément aux dispositions de l'article 15, suivant les modalités que le Gouvernement flamand arrête, à tous les travaux dont l'exploitation de gravier n'est pas le but mais qui visent l'extraction de gravier comme matière première et pour lesquels l'exportateur ne dispose pas d'une autorisation d'exploitation de gravier et qui sont effectués avant qu'il ne soit mis fin à toute activité d'exploitation de gravier dans la province du Limbourg, comme prévu à l'article 14».

De provincie Limburg beschikt over een groot aantal gepensioneerde mijnwerkers en beroepsmilitairen, die gezien hun relatief vroege uittreding nog voldoende arbeidsbereid zijn om een bijverdienste te zoeken.
La province de Limbourg compte un nombre important de mineurs et de militaires de carrière pensionnés. Mis à la retraite à un âge assez précoce, ils sont encore disposés à chercher un travail d'appoint.

De provincie Limburg beschikt sinds 2007 over 35 leden van het CIK: 24 bij de DirCo Hasselt en 11 politiemensen verspreid over vier gastzones.
Depuis 2007, il y a dans la province du Limbourg trente-cinq membres du CIK : vingt-quatre auprès du DirCo de Hasselt et onze répartis entre quatre zones de police.

1. Kan u meedelen over hoeveel gebouwen de fiscus in de provincie Limburg beschikt, en welke respectievelijk daarvan via huur, eigendom, leasing of enig ander contract of enig ander zakelijk recht in gebruik zijn door de belastingdiensten, en zulks ingedeeld per gemeente waar de eigendommen gelegen zijn?
1. De combien de bâtiments le fisc dispose-t-il dans la province de Limbourg ? Parmi ces bâtiments, quels sont ceux que les services des contributions utilisent respectivement en tant que propriétaire, locataire, en vertu d'un contrat de leasing ou de tout autre contrat ou droit réel quel qu'il soit ?

Daarnaast wordt momenteel binnen mijn departement een nieuwe omzendbrief voorbereid, in verband met de organisatie en de werking van het Interventiekorps (CIK) van de federale politie. Momenteel beschikt de provincie Limburg over 35 leden van het CIK : 24 bij de DirCo Hasselt en 11 verspreid over vier gastzones.In de nieuwe omzendbrief zal rekening worden gehouden met de noodzaak om over een soepeler inzetbaar CIK te kunnen beschikken, dat onder meer bijstand kan bieden voor het bestrijden van belangrijke regionale criminaliteitsfenomenen.Ik overweeg om de verdeling van het CIK in de toekomst te laten aansturen door het provinciaal overleg, onder leiding van de Gouverneurs.
Outre cela, une circulaire est en préparation au sein de mon département, relative à l'organisation et au fonctionnement du Corps d'Intervention (CIK) de la police fédérale.Actuellement, la province du Limbourg dispose de 35 membres du CIK : 24 auprès du Dirco de Hasselt et 11 répartis dans quatres zones-hôtes.

3. De Regie der gebouwen, die instaat voor het beheer van alle gebouwen dienstig voor de huisvesting van federale diensten, beschikt alleszins in de provincie Limburg niet over domeinen die nog geen functie hebben en in aanmerking zouden komen voor de inplanting van een nieuwe gevangenis, tenzij vanzelfsprekend zoals hierboven vermeld onder vraag 1 de terreinen van de huidige gevangenissen in Hasselt of Tongeren.
3. La Régie des bâtiments, qui est chargée de la gestion de l'ensemble des bâtiments hébergeant des services fédéraux ne dispose pas dans la province de Limbourg de domaines qui n'ont pas encore reçu d'affectation et qui pourraient entrer en ligne de compte pour la construction d'une prison, exception faite bien entendu des terrains des prisons actuelles de Hasselt et de Tongres indiqués au point 1.

Naast centrale diensten, gevestigd te Brussel, beschikt deze inspectiedienst over zeven regionale directies die als volgt gespreid en bevoegd zijn: 1) Directie Brussel (Brussels Hoofdstedelijk Gewest + 6 faciliteitengemeenten); 2) Directie Gent (provincies Oost- en West-Vlaanderen); 3) Directie Antwerpen (provincies Antwerpen en Limburg); 4) Directie Luik (provincies Luik en Luxemburg); 5) Directie Charleroi (provincie Henegouwen); 6) Directie Leuven (provincie Vlaams-Brabant); 7) Directie Namen (provincies Namen en Waals-Brabant).
Outre les services centraux, établis à Bruxelles, elle est composée de sept directions régionales compétentes, réparties comme suit: 1) Direction de Bruxelles (Région de Bruxelles-Capitale + 6 communes à facilités); 2) Direction de Gand (provinces de Flandre orientale et occidentale); 3) Direction d'Anvers (provinces d'Anvers et du Limbourg); 4) Direction de Liège (provinces de Liège et du Luxembourg); 5) Direction de Charleroi (province du Hainaut); 6) Direction de Louvain (province du Brabant flamand); 7) Direction de Namur (provinces de Namur et du Brabant wallon).